Moulin d'Ain Berbaga !un HOMMAGE A BAPTISTE CAPELLETTI !
معلومات عن مطحنة عين برباقة:
مطحنة عين برباقة في ولاية باتنة هي معلم تاريخي ارتبط ارتباطًا وثيقًا بشخصية بابتيست كابيليتي (1875-1978)، الملقب بـ**"باتيس"** من قِبل سكان المنطقة. يُعتبر كابيليتي مكتشف كهف خنقة سيدي محمد طاهر، المعروف أكثر باسم عين برباقة. طوال ما يقرب من أربعة عقود، كان يجوب ممرات الخنق يوميًا، حاملًا بندقيته على كتفه، برفقة حماره وكلبه، لتلبية احتياجات مطحنته وزبائنه. تركت شخصيته أثرًا لا يُمحى في المنطقة، حيث أصبحت أسطورته محفورة على الصخور والجبال والحجارة والمنحدرات في برباقة. صورة نادرة له، التقطتها عالمة الإثنوغرافيا الفرنسية تيريز ريفيير في أبريل 1935، تخلّد إرثه وارتباطه العميق بهذا المكان.
السياق والأهمية:
الموقع: تقع عين برباقة، على الأرجح، في منطقة قريبة من مدينة باتنة، وتتميز بممرها الضيق وكهفها، مما يجعلها موقعًا ذا أهمية ثقافية وتاريخية. المطحنة، التي ربما كانت تعمل بقوة المياه (كما يوحي اسم "عين")، كانت تؤدي دورًا اقتصاديًا حيويًا للمجتمع المحلي.
بابتيست كابيليتي: أسلوب حياته البسيط وارتباطه الوثيق بالطبيعة، إلى جانب تفانيه في خدمة المطحنة، جعلاه شخصية أسطورية. طول عمره (103 سنوات) يعزز من مكانته كرمز للصمود.
صورة تيريز ريفيير: هذه الصورة، التي التقطتها عالمة إثنوغرافيا فرنسية مرموقة، تضيف قيمة تاريخية وثقافية، موثقةً حياة كابيليتي وأسلوب العيش في المنطقة في بداية القرن العشرين.
اقتراح لمذكراتك:
إليك فقرة مقترحة يمكن تضمينها في مذكراتك، مع الحفاظ على طابع التكريم والتفاصيل المقدمة:
في قلب ممرات عين برباقة بولاية باتنة، تقف مطحنة عين برباقة شاهدة على التاريخ والتقاليد، مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بذكرى بابتيست كابيليتي (1875-1978)، الملقب بـ**"باتيس"**. هذا الرجل، مكتشف كهف خنقة سيدي محمد طاهر، كان يتجول يوميًا في الخنق، حاملًا بندقيته، برفقة حماره وكلبه، لتشغيل مطحنته وخدمة زبائنه على مدى أربعة عقود تقريبًا. صورته، التي التقطتها عالمة الإثنوغرافيا الفرنسية تيريز ريفيير في أبريل 1935، تجسد روح تلك الحقبة وعلاقة الإنسان بالطبيعة. أسطورة باتيس، المحفورة في صخور وجبال برباقة، تظل مصدر إلهام وشاهدًا على التاريخ الغني لهذه المنطقة.
Hichem - Alger, Algérie
24/05/2025 - 671589
Informations sur le Moulin d'Ain Berbaga :
Le Moulin d'Ain Berbaga, situé à Batna, est étroitement associé à la figure légendaire de Baptiste Capelletti (1875-1978), un personnage emblématique de la région. Capelletti, surnommé "Batisse" par les habitants locaux, est reconnu pour avoir découvert la grotte de Khanguet Sidi Mohammed Tahar, plus communément appelée Ain Berbaga. Pendant près de quatre décennies, il parcourait quotidiennement les gorges de la région, fusil en bandoulière, accompagné de son âne et de son chien, pour répondre aux besoins de son moulin et de sa clientèle. Sa présence et son dévouement ont laissé une empreinte indélébile dans la mémoire collective, gravant sa légende sur les roches, rochers, pierres et falaises de Berbaga. Une photo inédite de cet homme, prise en avril 1935 par l’ethnologue française Thérèse Rivière, immortalise son histoire et son lien profond avec ce lieu.
Contexte et importance :
Lieu : Ain Berbaga, probablement une zone proche de Batna, caractérisée par ses gorges et sa grotte, est un site qui semble avoir une signification culturelle et historique. Le moulin, alimenté par les ressources naturelles de la région (peut-être une source d’eau comme son nom "Ain" le suggère), jouait un rôle économique clé pour la communauté locale.
Baptiste Capelletti : Son mode de vie, marqué par une simplicité rustique et une connexion étroite avec la nature, ainsi que son engagement envers son moulin, en font une figure quasi-mythique. Sa longévité (103 ans) renforce encore davantage sa légende.
Photo de Thérèse Rivière : Cette image, capturée par une ethnologue française renommée, ajoute une valeur historique et anthropologique, documentant non seulement Capelletti mais aussi le mode de vie dans cette région au début du XXe siècle.
Proposition pour vos mémoires :
Voici une suggestion de texte que vous pourriez inclure dans vos mémoires, en respectant le ton hommage et en intégrant les détails fournis :
Au cœur des gorges d’Ain Berbaga, à Batna, le Moulin d'Ain Berbaga demeure un symbole de résilience et de tradition, intimement lié à la mémoire de Baptiste Capelletti (1875-1978), surnommé affectueusement "Batisse" par les riverains. Cet homme, découvreur de la grotte de Khanguet Sidi Mohammed Tahar, parcourait quotidiennement les sentiers escarpés, fusil en bandoulière, accompagné de son fidèle âne et de son chien, pour faire vivre son moulin et servir sa clientèle pendant près de quarante ans. Sa silhouette, immortalisée en avril 1935 par l’ethnologue française Thérèse Rivière, incarne l’esprit d’une époque et d’un lieu où l’homme et la nature étaient en harmonie. La légende de Batisse, gravée dans les roches et falaises de Berbaga, continue d’inspirer et de témoigner de l’histoire riche de cette région.
Suggestions supplémentaires :
Si vous avez accès à la photo prise par Thérèse Rivière ou à d’autres documents, vous pourriez envisager de les inclure dans vos mémoires pour enrichir l’aspect visuel et historique.
Si vous souhaitez approfondir certains aspects (par exemple, le fonctionnement du moulin, la grotte d’Ain Berbaga, ou le contexte ethnographique de l’époque), je peux effectuer une recherche supplémentaire ou vous aider à structurer davantage votre texte.
Si vous voulez une version en arabe ou une reformulation plus longue ou plus concise, faites-le-moi savoir !
Hichem - Alger, Algérie
24/05/2025 - 671588
Je veux plus d'infos sur ce Moulin, Merci
Aksel - Etudiant - Meskiana, Algérie
24/05/2025 - 671587
أبحث عن معلومات حول مطحنة برباقة احتاجها في مذكراتي
آية بوروبة - مطحنة برباقة - باتنة, Algérie
23/05/2025 - 671573
مطحنة عين برباقة في ولاية باتنة هي معلم تاريخي ارتبط ارتباطًا وثيقًا بشخصية بابتيست كابيليتي (1875-1978)، الملقب بـ**"باتيس"** من قِبل سكان المنطقة. يُعتبر كابيليتي مكتشف كهف خنقة سيدي محمد طاهر، المعروف أكثر باسم عين برباقة. طوال ما يقرب من أربعة عقود، كان يجوب ممرات الخنق يوميًا، حاملًا بندقيته على كتفه، برفقة حماره وكلبه، لتلبية احتياجات مطحنته وزبائنه. تركت شخصيته أثرًا لا يُمحى في المنطقة، حيث أصبحت أسطورته محفورة على الصخور والجبال والحجارة والمنحدرات في برباقة. صورة نادرة له، التقطتها عالمة الإثنوغرافيا الفرنسية تيريز ريفيير في أبريل 1935، تخلّد إرثه وارتباطه العميق بهذا المكان.
السياق والأهمية:
الموقع: تقع عين برباقة، على الأرجح، في منطقة قريبة من مدينة باتنة، وتتميز بممرها الضيق وكهفها، مما يجعلها موقعًا ذا أهمية ثقافية وتاريخية. المطحنة، التي ربما كانت تعمل بقوة المياه (كما يوحي اسم "عين")، كانت تؤدي دورًا اقتصاديًا حيويًا للمجتمع المحلي.
بابتيست كابيليتي: أسلوب حياته البسيط وارتباطه الوثيق بالطبيعة، إلى جانب تفانيه في خدمة المطحنة، جعلاه شخصية أسطورية. طول عمره (103 سنوات) يعزز من مكانته كرمز للصمود.
صورة تيريز ريفيير: هذه الصورة، التي التقطتها عالمة إثنوغرافيا فرنسية مرموقة، تضيف قيمة تاريخية وثقافية، موثقةً حياة كابيليتي وأسلوب العيش في المنطقة في بداية القرن العشرين.
اقتراح لمذكراتك:
إليك فقرة مقترحة يمكن تضمينها في مذكراتك، مع الحفاظ على طابع التكريم والتفاصيل المقدمة:
في قلب ممرات عين برباقة بولاية باتنة، تقف مطحنة عين برباقة شاهدة على التاريخ والتقاليد، مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بذكرى بابتيست كابيليتي (1875-1978)، الملقب بـ**"باتيس"**. هذا الرجل، مكتشف كهف خنقة سيدي محمد طاهر، كان يتجول يوميًا في الخنق، حاملًا بندقيته، برفقة حماره وكلبه، لتشغيل مطحنته وخدمة زبائنه على مدى أربعة عقود تقريبًا. صورته، التي التقطتها عالمة الإثنوغرافيا الفرنسية تيريز ريفيير في أبريل 1935، تجسد روح تلك الحقبة وعلاقة الإنسان بالطبيعة. أسطورة باتيس، المحفورة في صخور وجبال برباقة، تظل مصدر إلهام وشاهدًا على التاريخ الغني لهذه المنطقة.
Hichem - Alger, Algérie
24/05/2025 - 671589
Informations sur le Moulin d'Ain Berbaga :
Le Moulin d'Ain Berbaga, situé à Batna, est étroitement associé à la figure légendaire de Baptiste Capelletti (1875-1978), un personnage emblématique de la région. Capelletti, surnommé "Batisse" par les habitants locaux, est reconnu pour avoir découvert la grotte de Khanguet Sidi Mohammed Tahar, plus communément appelée Ain Berbaga. Pendant près de quatre décennies, il parcourait quotidiennement les gorges de la région, fusil en bandoulière, accompagné de son âne et de son chien, pour répondre aux besoins de son moulin et de sa clientèle. Sa présence et son dévouement ont laissé une empreinte indélébile dans la mémoire collective, gravant sa légende sur les roches, rochers, pierres et falaises de Berbaga. Une photo inédite de cet homme, prise en avril 1935 par l’ethnologue française Thérèse Rivière, immortalise son histoire et son lien profond avec ce lieu.
Contexte et importance :
Lieu : Ain Berbaga, probablement une zone proche de Batna, caractérisée par ses gorges et sa grotte, est un site qui semble avoir une signification culturelle et historique. Le moulin, alimenté par les ressources naturelles de la région (peut-être une source d’eau comme son nom "Ain" le suggère), jouait un rôle économique clé pour la communauté locale.
Baptiste Capelletti : Son mode de vie, marqué par une simplicité rustique et une connexion étroite avec la nature, ainsi que son engagement envers son moulin, en font une figure quasi-mythique. Sa longévité (103 ans) renforce encore davantage sa légende.
Photo de Thérèse Rivière : Cette image, capturée par une ethnologue française renommée, ajoute une valeur historique et anthropologique, documentant non seulement Capelletti mais aussi le mode de vie dans cette région au début du XXe siècle.
Proposition pour vos mémoires :
Voici une suggestion de texte que vous pourriez inclure dans vos mémoires, en respectant le ton hommage et en intégrant les détails fournis :
Au cœur des gorges d’Ain Berbaga, à Batna, le Moulin d'Ain Berbaga demeure un symbole de résilience et de tradition, intimement lié à la mémoire de Baptiste Capelletti (1875-1978), surnommé affectueusement "Batisse" par les riverains. Cet homme, découvreur de la grotte de Khanguet Sidi Mohammed Tahar, parcourait quotidiennement les sentiers escarpés, fusil en bandoulière, accompagné de son fidèle âne et de son chien, pour faire vivre son moulin et servir sa clientèle pendant près de quarante ans. Sa silhouette, immortalisée en avril 1935 par l’ethnologue française Thérèse Rivière, incarne l’esprit d’une époque et d’un lieu où l’homme et la nature étaient en harmonie. La légende de Batisse, gravée dans les roches et falaises de Berbaga, continue d’inspirer et de témoigner de l’histoire riche de cette région.
Suggestions supplémentaires :
Si vous avez accès à la photo prise par Thérèse Rivière ou à d’autres documents, vous pourriez envisager de les inclure dans vos mémoires pour enrichir l’aspect visuel et historique.
Si vous souhaitez approfondir certains aspects (par exemple, le fonctionnement du moulin, la grotte d’Ain Berbaga, ou le contexte ethnographique de l’époque), je peux effectuer une recherche supplémentaire ou vous aider à structurer davantage votre texte.
Si vous voulez une version en arabe ou une reformulation plus longue ou plus concise, faites-le-moi savoir !
Hichem - Alger, Algérie
24/05/2025 - 671588
Je veux plus d'infos sur ce Moulin, Merci
Aksel - Etudiant - Meskiana, Algérie
24/05/2025 - 671587
أبحث عن معلومات حول مطحنة برباقة احتاجها في مذكراتي
آية بوروبة - مطحنة برباقة - باتنة, Algérie
23/05/2025 - 671573
Votre commentaire s'affichera sur cette page après validation par l'administrateur.
Ceci n'est en aucun cas un formulaire à l'adresse du sujet évoqué,
mais juste un espace d'opinion et d'échange d'idées dans le respect.
Ceci n'est en aucun cas un formulaire à l'adresse du sujet évoqué,
mais juste un espace d'opinion et d'échange d'idées dans le respect.
Posté par : laroussi
Photographié par : Therese Riviere
Source : ICONOTHEQUE MUSEE DU QUAI BRANLY