Les Arabes vus par un Japonais

Ayant passé 40 années de sa vie «à voyager dans les capitales arabes, les campagnes et villages (...) et à suivre et traduire la littérature arabe», Nobuaki Notohara offre un témoignage intéressant sur le Monde arabe dans son livre Les Arabes un point de vue japonais.Parmi les principaux problèmes dont souffre le Monde arabe figure, selon l'auteur, l'honneur.Et de citer l'exemple d'un conflit qui a eu lieu, devant lui, entre deux mem-bres d'une même famille, et qui a abouti à une longue période de froid entre les deux, chacun refusant de s'excuser, car chacun estimait son honneur bafoué.La notion d'honneur est certes universelle, mais dans le cas des pays arabes, elle relève également, lorsqu'elle est exacerbée, de la survivance de la mentalité tribale.