La rencontre animée exclusivement en anglais

Le service d'orthopédie de l'hôpital de Ben Aknoun à Alger organise, aujourd'hui et demain, le premier symposium panarabe sur la paralysie obstétricale du plexus brachial à Alger. Selon Pr Benbouzid, ce symposium est l'aboutissement de plus de dix ans de partenariat avec des équipes chirurgicales étrangères. Au-delà, l'originalité de la rencontre est dans le recours exclusif à l'anglais dans les interventions et les débats. "La seule langue utilisée sera l'anglais. L'arabe et le français étant déjà des acquis, il est temps d'amorcer l'usage de la langue universelle qu'est l'anglais", explique notre interlocuteur. Les travaux seront focalisés sur la confrontation des expériences de chirurgiens de plusieurs pays : France, Egypte, Koweït, Arabie Saoudite, USA, Chili, Maroc, Tunisie... À la veille du symposium, les participants ont réalisé des interventions chirurgicales au service d'orthopédie de l'hôpital. Ces dernières, dirigées par Pr Alain Gilbert de l'Institut de la main à Paris, ont été projetées, par visioconférence, dans l'auditorium de la structure hospitalière. Rappelons que la paralysie du plexus brachial survient lors d'un accouchement difficile et laborieux. Elle est la conséquence d'une forte traction des racines nerveuses qui naissent au cou et qui se distribuent aux membres supérieurs pour en assurer la commande volontaire et la sensibilité.