L'origine des prénoms employés en Algérie

Le prénom masculin Adel et son équivalent féminin Adila signifient "juste, équitable, qui pratique la justice" ou de ?adîl "égal, bien proportionné" du verbe arabe ?adala "être juste, être équitable, décider en toute justice, rendre égal, bien proportionné". Comme en français, l'arabe ?adl a un sens général : équité, impartialité (qist'), et un sens spécialisé : application des lois, pouvoir de faire droit à chacun. Les deux notions se complètent, l'exercice de la justice s'appuyant sur la vertu d'équité. La justice est souvent représentée par la balance dont les plateaux sont équilibrés et un glaive. Ce symbole nous vient des anciens Egyptiens, plus particulièrement de leur vision de l'au-delà. Selon leur croyance, les hommes subissent, à leur mort, le jugement d'Osiris : le c?ur est placé sur un plateau et une plume dans l'autre.Si le plateau qui porte le c?ur penche, c'est qu'il est plus lourd que la plume qui représente la vertu. Cela signifie que le mort ne s'est pas élevé vers la vertu et qu'il est resté prisonnier de ses passions ; un monstre vient alors le prendre et le dévorer. Mais si c'est la plume qui penche, le corps s'est suffisamment élevé vers la vertu et que, pour cela, le mort mérite le paradis. Le glaive, lui, symbolise le pouvoir de la justice qui tranche, qui distribue les récompenses ou les punitions. Si l'exigence est une exigence de la vie dans la cité, c'est aussi une exigence de la morale.Comme vertu morale, la justice consiste à traiter les êtres humains avec égalité, à donner à chacun ce à quoi il a droit.Le Coran l'annonce : "Dieu vous ordonne de restituer les dépôts à leurs propriétaires et, quand vous jugez, faites-le avec justice..." (Sourate 4, les Femmes, v. 58). Quant au Prophète (QSSL), il déclare dans un hadith : "Les justes seront auprès de Dieu élevés sur des prônes de lumière. Les justes sont ceux-là qui se montrent équitables dans leur jugement et dans leurs rapports avec les membres de leur famille et ceux qui dépendent d'eux." (Hadith rapporté par Muslim).Et il ajoute que les injustes sont promis au châtiment, même si celui-ci ne vient pas immédiatement : "Dieu tolère longtemps l'injuste mais quand il le surprend, il ne peut plus Lui échapper." (Hadith rapporté par al-Bukhârî et Muslim).