L'ÉCRIVAIN FRANÇOIS BEAUNE À ALGER 13 histoires vraies à partager

Il sera ce mardi 7 février, à 15 heures à la librairie Chihab de Bab El Oued pour présenter son formidable projet itinérant en Méditerranée, lequel entre dans le cadre de Marseille-Provence 2013.
En 1999, l'écrivain Paul Auster lance aux États-Unis sur la Radio nationale, un «appel à histoires vraies» auprès du peuple américain. Il recueille alors plus de 4000 histoires, lues sur les ondes, et compose une anthologie à partir des meilleures d'entre elles dans un livre intitulé True Tales of American Life. Séduit par l'idée, François Beaune, un jeune auteur français, décide de s'en accaparer. Ce dernier ayant déjà publié deux romans (Un homme louche en 2009 et Un ange noir en 2011) tente de rééditer cette expérience. Il est aujourd'hui à Alger dans le cadre d'un ambitieux projet littéraire original, celui de collecte d'histoires dans treize villes de la Méditerranée. Notre jeune auteur ira en fait à la collecte «d'histoire vraies» qui appartiennent selon la tradition à la parabole, manière détournée de dire la réalité tout en s'ancrant profondément dans le réel. La ville d' Alger se veut la première escale sur les douze ports emblématiques de la Méditerranée qu'il ira visiter et ce jusqu'au début de l'année 2013. Aussi se rendra-t-il à Barcelone, Tanger, Tunis, Tripoli, Alexandrie, Haïfa, Beyrouth, Izmir, Athènes, Durrës et Palerme. Douze villes méditerranéennes choisies en raison de leur croisement de population et de brassage culturel tout en respectant leur obédiences religieuses. «Une manière de voir et penser le monde d'aujourd'hui», affirme-t-il. A chaque étape, d'un mois environ, il travaillera avec un interprète-journaliste francophone connaissant bien la ville.
Notons qu' une première expérience de collecte d'histoires vraies a eu lieu à l'occasion du festival «Paris en toutes lettres» en 2010 puis s'est poursuivi d'octobre à Janvier 2011 à Manosque dans le cadre d'une résidence proposée par les Correspondances. De février à juillet 2011, il a été en résidence à Marseille à La Marelle dans la friche Belle de Mai, où il s'est préparé au voyage en Méditerranée. Pour se faire, François Beaune a eu à prendre des contacts, lire des auteurs méditerranéens, expérimenter les différents angles, techniques d'approche afin que la récolte soit la plus fructueuse possible. La deuxième étape de son travail consistera en la restitution pour Marseille-Provence 2013 de plusieurs comptes-rendus que ce soit dans le domaine littéraire, du théâtre, de la radio ou du web.
En effet, ces histoires serviront en 2013, explique le dossier de presse, de matériau de base à un processus de création collectif, mettant à contribution divers acteurs culturels et des créateurs issus de différents domaines artistiques afin de restituer ces voix multiples notamment à travers la création d'une plateforme web servant de point de réunion à la profusion d'histoires vraies. En 2014, il pourra être envisagé une restitution des histoires vraies sous la forme d'un livre, de créations radiophoniques et théâtrales dans les villes du voyage, en collaboration avec les institutions culturelles françaises présentes dans chaque pays. «Ce voyage sera aussi l'occasion de rencontrer des auteurs et éditeurs de la Méditerranée, d'établir des liens avec eux, de favoriser une mise en réseau de ces acteurs artistiques et culturels, de susciter des coéditions, des traductions. «Je m'entretiendrai avec un auteur de chaque ville qui sera invité à Marseille à partager sa vision du monde dans le cadre des Salons de Lecture», confie l'auteur. Tel un Ulysse à la conquête de l'Odyssée, notre Sindbad le marin se consa-crera aussi «à la découverte d'affinités avec de jeunes écrivains et des éditeurs», révèle-t-il. «Dans chaque port, l'idée sera d'aller à la rencontre d'auteurs emblématiques et de jeunes écrivains, auxquels je proposerai de participer à la collecte.
Nous les inviterons ensuite en 2013 en Provence à venir échanger leurs regards sur le monde méditerranéen. Sur place, ces rencontres pourront, en partenariat avec les organismes culturels français à l'étranger, donner lieu à des temps d'échanges avec les publics locaux.» Et de renchérir: «Le web-documentaire sera la plateforme qui permettra à tout un chacun de s'approprier ces histoires à sa guise et aux sciences humaines de s'en emparer comme support à leurs recherches.» Loin de l'exotisme de ces villes, l'objectif de cette passionnante aventure est de montrer en quoi «le druze de Beyrouth et l'Arménien de Marseille sont semblables, que les mêmes soucis et les mêmes aspirations nous constituent. C'est donc en passeur que je me définis dans ce projet: transcripteur d'histoires de riverains de la Méditerranée, portraitiste d'un espace et d'un moment de notre monde.» Outre la création théâtrale, dont la mise en scène sera basée essentiellement sur le jeu, la qualité de transmission, de prise de parole, un recueil de ces histoires vraies est prévu et sera conçu «comme une somme de destins croisés rendant compte de la diversité des aventures humaines». Il sera publié dans les diverses langues rencontrées.
Le réseau culturel français à l'étranger proposera à un artiste local de se saisir des matériaux récoltés à partir desquels ils pourront ensemble décider de produire une forme de spectacle vivant. La création théâtrale marseillaise sera diffusée après dans des festivals partenaires. Et on l'espère, en Algérie bien évidemment!