...Culture En Bref...

DANS LE CADRE DU 11e FESTIVAL DU CONTE : Des cercles de conte populaire à la bibliothèque de MostaganemDans le cadre du 11e Festival du conte qui se tiendra du 13 au 18 mars prochain à Oran, sous le slogan "Si le goual m'était conté", la bibliothèque de Mostaganem, à l'instar des centres culturels d'Oran, de Sidi Bel-Abbès et de Tlemcen, accueillera des cercles de contes populaires, en collaboration avec le ministère de la Culture et l'Union européenne (UE). Pas moins de 25 conteurs participeront à cette édition qui aura un cachet particulièrement maghrébin. Aux côtés de conteurs algériens, deux de Tunisie, un du Maroc et un autre de Mauritanie prendront part, pour la première fois, à ce festival, pour "mettre en exergue le patrimoine populaire du Maghreb arabe", a souligné la présidente de l'association de promotion de la lecture Le Petit Lecteur sur sa page Facebook. L'objectif de ce rendez-vous culturel est de valoriser et de protéger le patrimoine immatériel, qui s'ouvrira également à une pléiade de conteurs du Liban, de Syrie, de France, d'Espagne, des Etats-Unis d'Amérique et du Congo. Des artistes de différentes wilayas présenteront un cocktail de contes populaires algériens en langues arabe et amazighe, pour mieux faire connaître le patrimoine national que recèle chaque région. Sous la direction de deux conteurs français professionnels, dix jeunes conteurs sélectionnés parmi 24 amateurs présenteront des spectacles en groupe et en individuel lors de cet événement culturel.M. SalahThéâtre régional de Bouira : Adaptation de l'œuvre Othello de Shakespeare en tamazightL'un des grands classiques de William Shakespeare Othello sera adapté prochainement par le théâtre régional de Bouira. À propos de la réécriture de cette œuvre en tamazight, Mohand Tahar Lahdiri, directeur du TRB, a indiqué que "nous avons fait appel au metteur en scène Hamza Boukir afin qu'il dirige la reproduction de cette pièce de l'anglais au kabyle". Concernant le synopsis, Othello retrace le parcours d'un héros, un séducteur maniant à la perfection le paradoxe et jouant à merveille sur l'ambiguïté des mots. Son langage est son épée. Il fut envoyé à Chypre pour combattre les Turcs. Coup de chance, une tempête terrassera ses ennemis. Malheureusement, il n'aura pas le temps de savourer sa victoire car il sera piégé par une perfide personne qui l'informa d'une trahison de sa femme. Alors il succombe à cette perfidie, et sa vie devient un cauchemar. Pour la réalisation de ce projet, le directeur du théâtre régional lance un appel aux sponsors afin de soutenir de telles initiatives d'ordre national, voire même international, étant donné que ce théâtre est appelé à participer au festival international William Shakespeare qui se déroule chaque année à Londres. Ainsi, le théâtre régional sera honoré, si toutefois la pièce qui sera montée fait preuve d'une grande représentation en tamazight.Farid Haddouche