Calligraphies d’Orient

Au croisement d’hier et d’aujourd’hui L’exposition de calligraphie, qui se tient au Louvre des Antiquaires à Paris, du 25 juin au 3 août 2008, met en avant le travail d’une dizaine d’artistes peintres, poètes et plasticiens contemporains originaires du Moyen-Orient. Elle s’inscrit dans un double héritage: celui de la calligraphie arabe et de la peinture européenne. On nomme calligraphie l’art de tracer une écriture dotée formellement de propriétés esthétiques. Les Orientaux ont fait de la calligraphie «l’art suprême». Explorant la tradition calligraphique, Adonis, Mahjoub Ben Bella et Hussein Madi pour ne citer qu’eux, en dégagent les aptitudes esthétiques jusqu’à les déployer dans l’espace pictural. En mêlant peinture de tradition européenne et calligraphie arabe, ces artistes font surgir de cette fascination réciproque une esthétique de métissage. Comme on le vérifie dans son tableau, Bashshaar ibn Burd, (2004), l’œuvre d’Adonis, poète libanais d’origine syrienne est viscéralement liée au souffle de la langue arabe. Ses travaux embrassent aussi bien les domaines des créations plastiques, la peinture, les calligraphies, les collages mieux connus sous le nom de «raquimas», pages sur lesquelles on trouve à la fois l’écriture, la couleur et le dessin. Husseïn Madi est tour à tour dessinateur, peintre, sculpteur, graveur, graphiste, illustrateur, céramiste, mosaïste, caricaturiste. La diversité de ses talents trouve ses racines dans sa culture bipolaire, entre Orient et Occident, qu’exprime le tracé rigoureux de son dessin. Longtemps dominées par la graphie arabe, les créations de Mahjoub Ben Bella, né en Algérie, n’en ont conservé que le matériau pictural. Elles donnent à voir une œuvre dense qui s’inscrit dans un double héritage: celui de la calligraphie arabe et de la peinture européenne. Qu’il joue sur l’abondance des motifs ou sur les performances de sa gamme chromatique, l’artiste crée un constant et minutieux dialogue du signe et de la couleur.