Baisse des programmes en français sur Canal Algérie

Quand Canal Algérie a été installée en 1994, elle avait comme objectif de créer un pont entre le pays et la communauté algérienne vivant en Europe. La majorité des programmes était exclusivement en français d'où l'appellation: la chaîne algérienne francophone. Mais depuis quelques années Canal Algérie a fortement réduit ses programmes d'expression francophone. Hormis quelques émissions propres à la chaîne, qui sont restés en français, la majorité des programmes diffusés est en arabe. Selon un recensement effectué, il existe seulement 30% des programmes contre 70% en arabe. Sur les 25 émissions en français produites par Canal Algérie il y a quatre ans, seule une dizaine sont encore dans la grille encore faut-il qu'elles soient régulières. La dernière émission à quitter la grille et qui est très suivie en Algérie et en Europe, «Les archives algériennes», présentée par Monia Faïd et qui dépoussiérait les archives de la Télévision algérienne. Mais ce n'est pas la seule émission à quitter la grille de Canal Algérie, les émissions «Pourvu que ça dure», «Paroles de femmes» très branchée et très suivie par la gente féminine, mais aussi l'émission de débat «Dit autrement» de Souhila Benali, qui est considérée comme la plus talentueuse des journalistes et présentatrices de Canal Algérie. Cette dernière a été mise au placard à cause de sa participation à des programmes politiques sur des médias indépendants. Le manque de programmes en français de Canal Algérie, ceux-ci sont remplacés par des programmes en arabe produits par la chaîne mère: la terrestre Entv. Canal Algérie ne diffuse pas des feuilletons syriens ou arabes mais exclusivement des programmes algériens. La majorité des feuilletons et des dramatiques algériens diffusés durant le Ramadhan est rediffusée et multi-diffusée sur Canal Algérie. Un choix qui a porté ses fruits puisque la deuxième chaîne de l'Eptv a réalisé de bons chiffres dans les derniers sondages. Cette situation est due également au manque d'initiative des responsables de Canal Algérie pour acheter des programmes neufs et des films en français. Même les dessins animés, qui sont généralement un premier apprentissage de la langue de voltaire pour nos enfants, sont d'expression arabe. Pourquoi alors réserver des canaux sur Astra et Hotbird, si la majorité des programmes de Canal Algérie est en arabe' Avec la mondialisation, on note également l'absence de l'anglais sur Canal Algérie alors que les chaînes privées comme Dzair News et Numidia News ont lancé des Journaux télévisés en anglais, devenu par la force des choses une langue très pratiquée dans le monde et ailleurs. Comment veut-on exporter l'image de l'Algérie si l'on n'adopte pas un langage international'[email protected] /* */