ترجمة المستشرق 'جورج سيل' لكلمتي 'لعل' و'عسى' -رؤية نقدية-

يتسبّب الاستشراق في كثير من الأوقات في تقديم صورة غير صحيحة عن الإسلام والمسلمين، والمستشرقون هم بمثابة الممثل الرسمي لدى شعوبهم يتحملون عبئ التزوير والتحريف، فهم بذلك كانوا ولا يزالون معول هدم لتعاليم الإسلام ومقوماته متبنين في ذلك أساليب التشكيك المختلفة في العقيدة، و الطعن في الحقائق الإسلامية التاريخية وثوابته الطاهرة قاصدين بذلك تصويره خطرا على الغرب و مستقبله.