Souad Massi - Khalouni (Let me)

Souad Massi (سعاد ماسي), née le 23 août 1972 à Alger en Algérie, est une chanteuse, compositrice et guitariste berbère algérienne. Issue d'une famille modeste de sept enfants, elle découvre la musique dès l'enfance grâce à son frère aîné, s'inspirant du country américain et de la musique arabo-andalouse. Dans les années 1990, elle intègre le groupe de rock politique kabyle Atakor, influencé par Led Zeppelin et U2, mais les menaces de mort la forcent à quitter l'Algérie en 1999 pour Paris. Son premier album solo, Raoui (2001), chez Island Records, la propulse sur la scène internationale, comparée à Tracy Chapman pour son folk oriental mêlant rock, reggae et chaâbi. Elle chante en arabe classique, dialectal algérien, français, kabyle et anglais, abordant des thèmes de liberté, d'amour et de justice. Ses albums suivants, comme Deb (2003), Hone (2005), O Houda (2008) et Chathva Kelma (2024), confirment son statut d'icône maghrébine. Actrice et compositrice, elle a contribué à des bandes-son (The Dictator, 2012) et reste une voix engagée pour la paix et les droits des femmes. سيرة ذاتية مختصرة لسعاد ماسي سعاد ماسي (Souad Massi)، المولودة في 23 أغسطس 1972 في الجزائر العاصمة، هي مغنية وملحنة وعازفة غيتار بربرية جزائرية. نشأت في عائلة متواضعة تضم سبعة أبناء، واكتشفت الموسيقى في سن مبكرة بفضل أخيها الأكبر، مستلهمة من الموسيقى الكانتري الأمريكية والموسيقى العربية الأندلسية. في التسعينيات، انضمت إلى فرقة الروك السياسي القبائلي "أتاكور"، المؤثرة بـ"ليد زيبلين" و"يو تو"، لكن التهديدات بالموت أجبرتها على مغادرة الجزائر عام 1999 إلى باريس. أول ألبوم منفرد لها، راوي (2001)، مع شركة "آيلاند ريكوردز"، أطلقها إلى الساحة الدولية، مقارنة بـ"تريسي تشابمان" لفولكها الشرقي الذي يمزج الروك والريغي والشعبي. تغني بالعربية الفصحى والدارجة الجزائرية والفرنسية والقبائلية والإنجليزية، معالجة مواضيع الحرية والحب والعدالة. ألبوماتها اللاحقة مثل دَب (2003)، حُنَى (2005)، أُهُودَى (2008)، وشَتْفَى كَلْمَى (2024) تؤكد مكانتها كأيقونة مغاربية. ممثلة وملحنة، ساهمت في أصوات أفلام (ديكتاتور، 2012)، وتبقى صوتًا ملتزمًا بالسلام وحقوق المرأة. Short Bio of Souad Massi Souad Massi, born August 23, 1972, in Algiers, Algeria, is an Algerian Berber singer, songwriter, and guitarist. Raised in a modest family of seven children, she discovered music young, encouraged by her older brother, drawing from American country and Arab-Andalusian traditions. In the 1990s, she joined the Kabyle political rock band Atakor, inspired by Led Zeppelin and U2, but death threats forced her to flee to Paris in 1999. Her debut solo album Raoui (2001) on Island Records launched her internationally, often likened to Tracy Chapman for her oriental folk blending rock, reggae, and chaâbi. Singing in Classical Arabic, Algerian dialect, French, Kabyle, and English, her lyrics tackle freedom, love, and justice. Follow-up albums like Deb (2003), Hone (2005), O Houda (2008), and Chathva Kelma (2024) solidify her as a Maghrebi icon. An actress and composer, she's contributed to soundtracks (The Dictator, 2012) and remains a voice for peace and women's rights.