...sortir...

Rencontres annuelles Méditerranée-Afrique des jeunes écrivainesLa Bibliothèque nationale d'El-Hamma (Alger) abritera cette première édition du 1er au 2 septembre qui, durant ces journées, sera ponctuée de rencontres et ateliers animés par une quarantaine d'écrivaines.
Samedi 1er septembre
11h00-12h30 : Rencontre 1 "Osons l'avenir" avec l'auteure Faïza Guène. La rencontre abordera l'écriture et les espoirs ou les possibles à entrevoir pour l'écrivaine algérienne.
13h30-15h00 : Rencontre 2 "Vivons la liberté !" Multiplicité des voix, singularité de l'écriture, aspiration à la liberté (de penser, de rêver, d'imaginer...) : la littérature algérienne est portée par des écrivaines qui déclinent cette notion de différentes manières. Comment se traduit la liberté dans l'œuvre littéraire ' Est-elle une quête ou un idéal ' Quels sont les enjeux de l'écriture et comment trouvent-ils leur sens dans cette notion '
15h30-17h00 : Rencontre 3 "Traduire sans trahir" avec la participation de traductrices, éditrices et écrivaines. L'avenir de la littérature est dans la traduction. Les femmes sont-elles lésées dans ce domaine ' Qu'est-ce qui préside à la traduction d'une œuvre littéraire ' Des écrivaines et des traductrices relateront leurs expériences d'écriture et de traduction.
Programme Ateliers
n 13h30-15h00 : Atelier 1 : Place de la littérature algérienne de l'ailleurs dans le programme universitaire algérien : quel avenir pour ces auteures dans leurs pays d'origine '
15h30-16h30 : Représentation théâtrale organisée en collaboration avec l'UNFPA (Fonds des Nations unies pour la population).
Dimanche 2 septembre
9h00-10h00 : Rencontre 4 : "Editons les femmes !". Les femmes dans l'édition : Comment encourager les talents et reconnaître les nouvelles plumes '
11h00-12h30 : Rencontre 5 : "Parlons d'écriture !"
13h30-15h30 : Hommage à Yamina Mechakra. Projection du film réalisé par les Ramaje sur le parcours de l'écrivaine défunte. Lancement officiel du Prix Yamina Mechakra.
Programme Ateliers
9h00-10h30 : Atelier 2 "Ecrivez c'est filmé !" L'écriture du scénario et l'adaptation cinématographique : les femmes dans le cinéma algérien. Pourquoi aucun roman d'une écrivaine algérienne n'a jamais été porté à l'écran '
11h00-12h30: Atelier 3 "Ecrivons en amazigh !". Lynda Koudache première romancière algérienne en langue amazighe et lauréate du prix Assia Djebar 2016.
13h30-15h00 : Atelier 4 "Sauvez les bulles !". Les autrices feront le constat de la situation du neuvième art en Algérie et du manque d'enthousiasme des éditeurs pour la bande dessinée.