Représentation générale de la pièce "Raqset el wouhouche" à Alger

La pièce théâtrale "Raqset el wouhouche" (le bal des monstres), mise en scène par Missoum Laroussi, a été présentée pour la première fois, jeudi soir, devant le public d'Alger par la coopérative "Les amis de l'art" de la wilaya de Chlef.
Tirée de l'oeuvre de l'écrivain irakien Kacem Matroud "Toukous Wahchia" (Rituels monstrueux), le roman a été adapté au théâtre par Halim Rahmouni.
Cette pièce présentée en arabe classique se déroule dans un espace scénique clos, une salle de soin d'hôpital, dans laquelle se retrouvent enfermés les trois personnages de la pièces : un leader politique et militaire arabe, le "Zaïm", son garde du corps et une infirmière.
Dans une ambiance de tranchées, la spectacle présente un Zaïm déchu, ne pouvant faire face ni à son peuple qui se soulève, ni aux envahisseurs étrangers, s'imaginant dans son palais jouissant encore de sa position de tyran sanguinaire et de leader populaire.
La réécriture dramaturgique a donné à l'oeuvre une dimension plus actuelle et élargie au monde arabe, tout en plongeant dans le subconscient du Zaïm et de son soldat à travers un jeu de rôle auquel s'adonnaient les personnages en utilisant presque l'infirmière comme psychanalyste.
Avec ce théâtre dans le théâtre, les scénettes jouées ont révélé le culte de l'atrocité et le rapport du zaïm à la violence mais aussi sa sensibilité et ses faiblesses. Cependant cette succession de jeux de rôle, qui s'est révélée être par la suite le coeur de la pièce, entrave quelque peu le déroulement recherché par le public.
La projection d'images et de vidéo tirées des violences subis en Palestine ou en Irak viennent aussi en appui au verbe, mais l'introduction d'images de bataille de synthèse, tirées de jeux vidéos célèbres, ne concordaient pas a avec les poèmes de Mahmoud Darwich et Moufdi Zakarya déclamés par la comédienne.
Lors des Journées théâtrales du sud, qui se sont tenues en décembre dernier à Alger, la troupe "Sarkhat er'rokh" (Le cri de la scène) de Tamanrasset avait présenté la pièce "Odamone", une autre adapatation au théâtre du même texte de l'écrivain irakien.