Les Femmes d’Alger – L’Appartement retrouvé

Le Musée national du Bardo à Alger accueille l’exposition immersive et culturelle de Faïza Antri Bouzar du 18 au 31 décembre 2025.

À travers un regard féminin sensible et contemporain, cette exposition met en lumière le patrimoine algérien, la mémoire, l’intimité et les récits des femmes d’Alger.

Présente lors de l’inauguration, l’Ambassadrice des États-Unis, Elizabeth Moore Aubin, réaffirme son engagement en faveur du dialogue culturel et du soutien au patrimoine algérien.



نساء الجزائر – الشقة المستعادة

يستضيف المتحف الوطني باردو بالجزائر العاصمة المعرض الثقافي الغامر للفنانة فايزة أنطري بوزار من 18 إلى 31 ديسمبر 2025.

يسلط المعرض الضوء على التراث الجزائري من منظور نسوي، جامعًا بين الذاكرة والفضاء والهوية، ومستحضرًا حكايات نساء الجزائر.

وشهد الافتتاح حضور سفيرة الولايات المتحدة، إليزابيث مور أوبين، تأكيدًا على دعمها للتراث الثقافي الجزائري وتعزيز التبادل الثقافي.



Women of Algiers – The Rediscovered Apartment

The National Bardo Museum in Algiers hosts the immersive exhibition by Faïza Antri Bouzar from December 18 to 31, 2025.

Through a contemporary female perspective, the exhibition highlights Algerian cultural heritage, memory, intimacy and the stories of women in Algiers.

The presence of U.S. Ambassador Elizabeth Moore Aubin at the opening reflects her support for Algerian cultural heritage and international cultural dialogue.



Tislit n Dzayer – Axxam yettwaf

Amuzeɣ Amezday n Bardo deg Dzayer ad yessneɣ tmeslayt tameskilt n Faïza Antri Bouzar seg 18 ar 31 n Dujanbir 2025.

Tmeslayt-a tessekcem lheritaj adelsan n Dzayer, s tmuɣliwin n tislit, tkatut, d tmeddurt n taddart.

Deg ttwaf n tmeslayt, tella tasfirt n Marikan Elizabeth Moore Aubin, i yessenkren asefrek adelsan d usefru ɣef lheritaj adelsan n Dzayer.