Le livre sous toutes ses coutures

Trente-huit maisons d'édition exposent, depuis avant-hier et pour une quinzaine de jours, au palais des expositions de l'ancien Souk El Fellah, situé à Djenane Ezzitoun, approximativement quelque vingt-cinq mille titres, traitant de sujets divers et de thèmes multiples, mais plus spécialement de la littérature arabe, des livres pour enfants, de religion et de traités scientifiques. Parmi les participants à cette exposition-vente, figurent de grandes et prestigieuses maisons d'édition d'Algérie, du monde arabe et d'Europe. Sur l'ensemble des 38 maisons d'édition participantes, trois d'entre elles sont implantées au niveau du chef-lieu de la wilaya de Constantine. Il s'agit des éditions de Médias Plus, Dar El Houda et Numidia, dont les titres, selon le représentant de la société organisatrice « Yamine Expo », Ibrahim Baamor, « sont des plus divers car comprenant aussi bien des livres de droit, de religion, pour enfants, de sport, de dictionnaires arabe-français, arabe-anglais, etc. ». Les autres exposants sont originaires pour la majorité d'Alger. Les différentes wilayas et régions du territoire national sont bien représentées, à l'instar du sud du pays comme Ghardaïa qui s'est fait représenter par plusieurs maisons d'édition.

Notre interlocuteur, interrogé sur les prix, dira « qu'ils sont abordables et à la portée des bourses moyennes notamment pour ce qui est relatif au livre pour enfant. Et d'indiquer que ce dernier a fait l'objet d'une étude de prix spéciale pour cette occasion, ceci dans une tentative de le mettre à la portée du plus grand nombre d'enfants ». Enfin, toujours selon notre interlocuteur, la plupart des livres exposés consistent en des titres nouveaux et par conséquent introuvables actuellement sur le marché. En ce qui concerne les exposants étrangers, ce sont leurs représentants en Algérie qui ont présenté par exemple des contes pour enfants (éditions Fleurus), une série de près de 25 titres sur les animaux, les océans, les volcans, etc. Ainsi, un livre de contes (renfermant 18 à 20 contes) est vendu entre 750 et 850 DA. La même collection coûte en dehors de l'exposition de 30 à 50% plus cher, selon notre interlocuteur.

Un autre représentant de quatre maisons d'édition du Moyen-Orient (Liban, Syrie, Jordanie et Libye), spécialisé dans le livre universitaire, présente des manuels de droit cédés entre 700 et 2.000 DA, des livres de psychologie entre 500 et 2.000 DA, de littérature arabe à 200 DA et plus.

Ce dernier questionné sur sa participation à la manifestation avouera qu'il cherche d'abord la publicité aussi bien auprès de la communauté universitaire que des libraires constantinois, pour éventuellement recevoir des commandes dans l'avenir.

Enfin, une maison d'édition locale propose des dictionnaires Larousse 2009 à 3.300 DA et des Larousse Médical à 5.000 DA. Au troisième jour de cette manifestation, plusieurs centaines de personnes avaient déjà visité les lieux dont l'entrée a été fixée à 10 DA.