Le coup de bill'art du Soir Trois fois Kassaman !

Par Kader Bakou
Il existe trois versions de Kassaman, l'hymne national. Ses paroles ont été écrites en avril 1955 par Moufdi Zakaria, dans la prison Barberousse à Alger. Déclenchée le 1er novembre 1954, la Révolution algérienne n'avait pas encore bouclé sa première année. Ses dirigeants voulaient un chant révolutionnaire capable de galvaniser et mobiliser davantage le peuple algérien et les combattants pour l'indépendance de l'Algérie.
Donc, en 1955, Moufdi Zakaria, qui deviendra «Le poète de la Révolution», est approché par Lakhdar Rebah à la demande d'Abane Ramdane et Benyoucef Benkhedda, qui lui demandent d'écrire un hymne national. Zakaria écrit très vite un poème, Fach'hadou (Témoignez-en !), renommé plus tard Kassaman (Nous jurons !) et qui est immédiatement adopté. Reste la musique. La première composition musicale pour le poème de Moufdi Zakaria est l'œuvre de Mohamed Touri à Alger. La musique est belle, mais ce n'était pas celle que les responsables du FLN voulaient à l'époque. On demande alors au Tunisien Mohamed Triki de composer une autre musique avec l'aide d'une chorale algérienne, à Tunis. Triki composa une belle musique qui change chaque fois que le poème aborde un sujet différent. Mais là aussi, ce n'était pas ce que voulaient les responsables du FLN. Au Caire, la radio «Sawt al Arab» consacrait trois émissions hebdomadaires à l'Algérie. Ayant entendu dire que le FLN cherchait un compositeur, le chanteur égyptien Mohamed Fawzi, proposa ses services. Il va recevoir un refus poli aussi bien des dirigeants algériens au Caire que des responsables égyptiens de «Sawt al Arab». Lamine Bechichi expliqua qu'à l'époque, on ne croyait pas que Mohamed Fawzi un chanteur de variétés genre «Mama zaman'ha gaiya», était capable de composer la musique d'un chant révolutionnaire. Fawzi proposa au responsable de «Sawt Al Arab» de composer et d'enregistrer une musique avec ses propres moyens et dans son propre studio, puis c'est à eux de voir si le résultat est satisfaisant. Ce troisième essai sera le bon. Kassaman, paroles de Moufdi Zakaria, musique de Mohamed Fawzi, devient en 1963 l'hymne national algérien.
K. B.