Le coup de bill'art du Soir

Par Kader BakouLa correspondance du temps des lettres écrites sur papier et envoyées par la poste, c'était différent. Les messages mettaient beaucoup de temps, mais ça avait un charme et beaucoup plus d'émotion. En ces temps des fleurs, Samy, un jeune lycéen d'Alger, avait une jeune correspondante française. Un jour, elle lui écrit qu'elle lui avait envoyé en colis un disque 45 tours portant une chanson de Serge Lama : L'Algérie. Le jeune Algérien et ses amis du lycée attendaient avec impatience l'arrivée du colis afin d'écouter la chanson. Un jour, Samy est arrivé tout triste au lycée. Il avait bien reçu le colis, mais le disque était coupé en deux. Quelqu'un fait remarquer que c'est peut-être «Sports et Musique» (les services) qui ont détérioré le disque parce que, certainement, les paroles de la chanson sont «subversives». Un jour, un auditeur de la Radio Chaîne III qui demanda d'écouter L'Algérie de Serge Lama eut cette réponse : «Il y a beaucoup d'autres chansons plus intéressantes.» Cette sèche réponse renforça les soupçons. Plus tard, un autre lycéen donna une autre explication à cette «censure» radio : «Serge Lama dit ''l'Algérie c'était un beau pays au lieu de dire ''l'Algérie est un beau pays ».Aujourd'hui, le temps est passé et Serge Lama qui a effectué son service militaire à Hammaguir, près de Colomb-Béchar, au début des années 1960, dit toujours à la fin de cette chanson datant de 1967 :«L'AlgérieDu désert à BlidaC'est là que j'étais parti jouer les p'tits soldatsUn beau jour je raconterai l'histoireA mes petits-enfantsDu voyage où notre seule gloireC'était d'avoir vingt ansL'Algérie,Avec ou sans fusil,Ça reste un beau pays,L'Algérie.»K.'b.