Le coup de bill'art du Soir

Par Kader BakouBeucoup d'Algériens qui ont vécu longtemps en Europe ou en Amérique du Nord n'ont pu s'adapter ou se réadapter à la vie en Algérie. La plupart d'entre eux vivent «le corps ici, la tête et l'esprit ailleurs».Au début du film Haute Sécurité de John Flynn (1989), le «détenu modèle» Frank Leone (Sylvester Stallone) conseille à ses amis détenus d'avoir l'esprit dehors, même si le corps est enfermé dans une prison. Les événements se succèdent. Vers la fin, Frank Leone dit à ses amis qu'il doivent bien se mettre dans la tête qu'ils ne sont pas libres et qu'ils appartiennent corps et âme à la prison et à ses responsables. Un de ses amis qui ne voulait pas le contredire lui fait remaquer calmement : «Quelqu'un nous disait qu'il faut avoir l'esprit dehors.» Frank Leone, qui avait compris l'allusion, lui répond par un vague murmure.Les Algériens qui vivent le corps ici et la tête, l'esprit, les joies et les souvenirs ailleurs ne devraient-ils pas se mettre dans la tête qu'ils sont bel et bien ici, pas ailleurs 'K. 'b.?