«La production du manga n'est pas forcément rentable» Kuniyuki Aoki. Coordinateur général des studios Pierrot de Tokyo (Japon)

-Est-il vrai que le manga japonais tend à devenir de plus en plus commercial '
Cela est vrai. Les producteurs de films d'animation veulent gagner de l'argent rapidement. Sur le plan économique pur, il est difficile de faire des prévisions pour le manga.
Il faut dire que la production et l'adaptation à l'écran du manga ne sont pas forcément rentables. Tout dépend de la notoriété du produit' Il reste que le but du manga et des films, qui en sont liés, est d'amuser et divertir le public. C'est important aussi.
-Comment expliquer le succès de Naruto dans le monde '
C'est peut-être simple à expliquer. A travers le monde, le public trouve que le personnage de Naruto est attachant. Nous travaillons pour que les spectateurs adorent encore plus Naruto et ses aventures.
-Il y a toujours de la violence dans les épisodes et les dessins animés de Naruto. Faut-il toujours de la violence pour évoquer la paix '
Ce n'est pas toujours le cas. Tout dépend du style du manga et des sujets abordés. La violence n'est qu'une manière d'exprimer des idées. Mais le manga c'est assez varié (') Je n'ai franchement pas une idée précise sur le manga produit en dehors du Japon (') La réaction du public au Japon est presque la même que la réaction que j'ai vue ici à Alger, lors et après la projection du film Naruto (en présence du réalisateur Hirotsugu Kawasaki à la salle Cosmos à Riadh El Feth, le 6 octobre, ndlr). Les gens réagissent bien aux scènes drôles.
-Comment se présente l'avenir du manga au Japon '
Il y aura une présence de plus en plus importante du numérique et de la nouvelle technologie. On n'utilise presque plus les crayons.
Le mode de production a changé. Mais, la tendance des animés est presque la même. Cela amuse le public et c'est tant mieux.