La nécessité de traduire les ouvrages étrangers sur la Révolution algérienneRencontre des éditeurs

certains participants au Sila ont également recommandé la création d'une banque de données sur les écrits et les archives ainsi que les thèses et autres documents portant sur l'histoire contemporaine de l'Algérie éparpillés à travers le monde. La multiplication des projets de coopération avec les universités étrangères a également été proposée par ces intellectuels qui ont suggéré pour le prochain Sila, le thème de « La dimension populaire de la révolution algérienne ». Selon ces hommes de lettres qui ont illustré leurs dires par un exemple vivant : la presse italienne a révélé des vérités que le colonisateur français voulait cacher à l'opinion étrangère, notamment dans les Aurès et en Kabylie où l'armée française poursuivait ses opérations de « nettoyage ». Le Corriere Della Sera a, les 3, 9 et 15 décembre 1954, publié des entretiens avec les nationalistes algériens qui se sont exprimés sur les réalités de la question algérienne. Le reporter italien ayant notamment rencontré Ferhat Abbas. Sans oublier le journal La Patria du 5 janvier 1955 qui s'est étalé sur la situation en Algérie où les nationalistes les plus modérés ont rejoint l'option de la lutte armée, reconnue seule voie pour accéder à l'indépendance, expliquant aux lecteurs italiens ce qu'était l'UDMA de Ferhat Abbas et ce qui la différencie du MTLD de Messali Hadj.