« Jouer en Algérie est exceptionnel »

Quel est votre sentiment de vous retrouver en Algérie, sachant que c'est la première représentation sur le sol africain 'Nous voyageons tout le temps. Nous avons déjà sillonné, avec cette pièce de théâtre, plus d'une soixantaine de pays. Jouer en Algérie demeure exceptionnel car c'est la première représentation en Afrique et une excellente expérience pour nous.Représenter la pièce en anglais dans un pays francophone comme l'Algérie....C'est vrai, je dois admettre qu'il est très difficile de jouer dans un pays où on ne s'exprime pas en anglais. Comme nous avons joué un peu partout dans le monde, nous avons acquis une certaine expérience. Nous avons remarqué que les publics saisissaient les aspects universels comme les valeurs et les principes. Nous sommes fiers d'apporter cette pièce en anglais dans des pays qui pourraient ouvrir la voie au renforcement de l'utilisation de la langue anglaisePourquoi Hamlet 'Nous sommes conscients que le choix de la pièce a été longtemps critiqué par le groupe artistique, surtout entre les ?uvres « Roméo et Juliette » et « Hamlet ». Finalement, le choix a été porté sur Hamlet parce que d'un point de vue artistique, cette pièce est plus riche, plus jouable et en termes d'affluence, c'est une ?uvre qui doit intéresser plus de monde parce qu'elle touche à tous les domaines. Par ailleurs, nous jouons cette pièce gratuitement afin de faire profiter un plus grand nombre d'Algériens.Comment avez-vous réparti les rôles 'A vrai dire, le nombre important de la troupe permet une rotation et un changement des rôles. Deux acteurs campent le rôle d'Hamlet, trois personnages interprètent le rôle de Claudius. Cette démarche a été élaborée pour pallier les absences et autres incidents.Cette polyvalence dans la distribution des rôles, est-ce une nouvelle vision de la mise en scène en Grande-Bretagne 'Nous sommes constamment sur la route, en déplacement pendant deux ans, cela nous permet de nous reposer et d'assurer cette polyvalence, c'est très important pour un acteur de jouer plusieurs rôles, ce qui permet d'améliorer son jeu d'acteur. Cette aventure nous a permis de découvrir plusieurs pays, de nombreux publics. Nous sommes constamment en contact avec des gens. C'est très enrichissant. Le seul point négatif, c'est que nous ne pouvons pas rester longtemps dans un pays. En réalité, il ne s'agit pas de nouveauté, je crois que c'est plutôt un retour aux sources parce que même à l'époque de William Shakespeare, la pièce é été élaborée de la même façon. Il faut dire que cette pièce est représentée d'une manière moins formelle, une sorte de retour aux sources pour garder cette originalité mais surtout la faire adapter aux différentes populations auxquelles elle s'adresse.