histoires croisées sur les planches

Aborder l'histoire par le théâtre, une manière de comprendre le passé et expliquer le présent.Deux jeunes femmes, Sinda Guessab et Valérie Gimenez, l'une fille d'Algérienne naturalisée française et l'autre fille d'un Français d'Algérie, ont croisé les histoires de leur mère et père, que le contexte colonial a réunis autant que le destin. Ce sont celles de Akila Mallem, née en 1954, mère de Sinda Guessab et de Bernard Gimenez, un pied-noir, père de Valérie, d'origine espagnole, né en 1953. Les deux ont quitté l'Algérie pour des raisons différentes, au moment de la guerre de l'indépendance pour se retrouver chacun de son côté en France avec la douleur d'une séparation que ni l'un ni l'autre ont choisi.Sinda Guessab et Valérie Gimenez ont recueilli les récits de ce déchirement et des témoignages authentiques et intimes et en ont fait une pièce théâtrale originale de par le croisement des récits et aussi l'illustration en direct par des dessins exécutés superbement sur ordinateur par Samir Guessab, le frère de Sinda, et projetés sur un écran servant de décor vivant et renouvelé à chaque séance. Pour intituler la pièce, on y retrouve la phrase de Charles de Gaulle prononcée dans son discours d'Alger le 4 juin 1958 : «Je vous ai compris». Pourquoi ' Sinda Guessab dit qu'elle figure parmi le peu de choses qu'elle connaît de l'Algérie, avant d'interroger ses parents.«De l'autre côté de la Méditerranée, on ne parle pas de cette histoire, de cette guerre (d'indépendance). Nous en avions une méconnaissance totale. C'est à l'âge de 25 ans que nous en avons pris connaissance», explique-t-elle. «C'est une nécessité d'en parler», ajoute Valérie Gimenez. L'une comme l'autre sont animées par l'envie de comprendre le passé et «pouvoir expliquer cette période très complexe sans être dans un manichéisme et avec de l'humour», expliquent les deux comédiennes. C'est ce qu'elles se sont attelées à faire dans Je vous ai compris en campant le rôle de leur père et mère dans des séquences de «mémoire volontaire» chargée de souvenirs. Un travail de mémoire. Produite par le Groupov, qui est un collectif d'artistes pluridisciplinaires installé en Belgique, la pièce a été jouée au Théâtre régional de Béjaïa pour le compte de la cinquième édition du Festival international du théâtre.