Coopération culturelle Algérie-Mexique

L'ambassade du Mexique en Algérie a présenté, hier, à la Bibliothèque nationale (BN), à Alger, le livre Brève histoire du Mexique, en langue arabe, en présence d'un panel de personnalités, en l'occurrence Bendif Hacen, directeur du Centre national du livre, Ammar Belhimer, professeur à l'université d'Alger, et Merzak Belhimeur, ex-ambassadeur d'Algérie au Mexique (2005-2010). Lors d'une allocution à l'ouverture de la cérémonie, l'ambassadeur des Etat-Unis du Mexique à Alger, Juan Gonzalez Mijares, a "remercié le ministère algérien de la Culture ainsi que la Bibliothèque nationale d'Alger de lui avoir offert l'opportunité et l'espace, afin de présenter le livre Brève histoire du Mexique, dont la première édition remonte à 1973.Le livre a été progressivement actualisé et traduit dans plusieurs langues", a-t-il souligné, tout en expliquant que "la présente traduction a été faite en Egypte, en 2006, avec la collaboration du Colegio de Mexico et de la Ligue arabe, en signe d'amorce d'un dialogue interculturel pour rapprocher nos communautés linguistiques et favoriser une meilleure connaissance de notre histoire". Pour l'ambassadeur du Mexique, il s'agit d'"un livre bref sur notre histoire qui va du principe de la grande méconnaissance mutuelle qui imprègne les relations du Mexique et l'Algérie au-delà du football et de quelques films ?parmi lesquels l'inoubliable feuilleton sur Guadalupe et Alejandro.En attendant de promouvoir, à travers l'action de nos autorités culturelles respectives, la production de documentaires de cinéma et de télévision sur nos deux pays et leur beauté naturelle, l'événement qui nous réunit aujourd'hui constitue un premier pas pour susciter notre curiosité", note-t-il, avant de conclure : "Mon espoir est d'avoir un jour l'opportunité, au Mexique, d'assister à la présentation d'un livre en espagnol sur l'histoire de l'Algérie, histoire d'un pays vibrant dans le c?ur du Maghreb et un point de contact entre deux continents." L'ambassadeur du Mexique à Alger a souligné au passage les différentes étapes de l'évolution de l'histoire de son pays, en expliquant que "parler du Mexique, c'est parler de racines anciennes et profondes. De par sa Constitution, la nation mexicaine est définie comme une nation pluriculturelle avec, comme fondement, ses peuples autochtones".A. KNomAdresse email