COLLOQUE

La salle de conférences Abou-Laïd-Doudou du tunnel des Facultés à Alger-Centre a abrité un colloque international sur le thème «Dialectique du texte et du contexte».
L'ouverture de ce colloque de deux jours, a été faite par le Dr Abid Abderrezek, vice-recteur de l'Université Alger 2 et Tahar Hadjar, recteur de l'Université Alger 1, en présence du doyen de la faculté, Tahar Mila, et du chef du département de lettres et langue arabe, le Dr Rachid Kourad. Quatre conférences ont étés données durant la première journée (lundi). Celle de Hafsa Fegas est intitulée «Le rôle du contexte culturel dans la communication textuel». Dr Zohra Hadj Aïssa, du département d'interprétariat et traduction de l'Université Alger 2, a évoqué les difficultés inhérentes à la traduction d'un texte face à différents contextes. Le troisième intervenant est Dr Rida Ben Ahmed (Tunisie) qui s'est penché sur les spécificités du roman de la Méditerranée orientale. La dernière intervention est celle du Dr Hafid Melouani de l'université Saâd-Dahlab de Blida, qui a parlé de la relation entre le contexte, la pensée et l'acte. Les conférences de la deuxième journée devaient être données par le Dr Elkheder Djami et par le Dr Khaoula Taleb El-Ibrahimi. Cette 9e édition du colloque «Dialectique du texte et du contexte» est organisée par le département de la langue arabe faculté des lettres et des langues de l'Université d'Alger 2 en collaboration avec l'Université d'Alger 1.