Clôture du colloque national sur le roman féminin algérien

OUZOU- Les travaux du colloque national sur le roman féminin algérien, abrité deux jours durant par l'université de Tizi- Ouzou, a été clôturé, mercredi, par l'organisation d'une table ronde animée par les écrivaines Yameli Ghebalou , Zahra M'barek et Lynda Koudache.
Dans leurs interventions, les trois romancières ont prodigué des encouragements aux auteurs des différents essais littéraires (romans, nouvelles et poésie) présentés à cette occasion dans les langues arabe, amazighe et française, estimant que ces £uvres ''véhiculent des messages intéressants, exprimés dans un style alliant esthétique et universalité, sans se démarquer de leur source d'inspiration incarnée par le vécu et les aspirations des algériens''.
Ces femmes de lettres ont insisté, également, sur la nécessité de ''promouvoir les plumes en herbe, marginalisées par la scène littéraire en dépit d'un talent avéré. De même qu'elles sont confrontées à certaines pratiques frauduleuses de certaines maisons d'édition.
Dans ce contexte, les participantes à ce colloque ont relevé la nécessité d'étoffer la scène littéraire nationale avec des critiques outillées en la matière, la multiplication de bibliothèques, ainsi que d'oeuvrer à l'émergence de traducteurs compétents, capables de la prise en charge des oeuvres romanesques algériennes, sans en altérer l'esprit et la lettre.
Les mêmes intervenantes ont estimé que le roman féminin algérien, en dépit de sa jeune expérience, s'est taillé, durant ces dernières années, '' une place appréciable tant sur les plans de l'écriture et de la critique que sur ceux de l'édition et de la distribution''.
La mise en ligne d'oeuvres littéraires a été évoquée durant cette rencontre par des participants qui y voient un '' moyen de promotion de la lecture publique, en net déclin actuellement''.