Célébration de la langue espagnole Moments de partage et de convivialité

L'Institut Cervantès d'Alger (Centre culturel espagnol) a célébré, hier, la journée de la langue espagnole et ce, autour de plusieurs activités auxquelles le public algérien a été associé. Il s'agissait en quelque sorte de portes ouvertes sur cette langue parlée à travers le monde, soit par plus de 500 millions d'individus. La journée de samedi a été placée sous le thème «Dia E ou le Jour E : fête de la langue espagnole» et s'est déroulée dans une ambiance de partage, très conviviale et dépourvue de tout protocole. Le programme consistait, dans un premier temps, à la remise des prix du concours du meilleur minirécit écrit en langue espagnole (les lauréats sont des étudiants algériens). Il y a eu, ensuite, un jeu ludique, celui de mots fléchés, à savoir trouver des mots espagnols d'origine arabe. Rappelons que la langue espagnole a été, historiquement, influencée par la langue arabe. «Il y a eu en effet un apport important de la langue arabe à la langue espagnole», nous dira Raquel Romero, directrice de l'Institut Cervantès. «Il y a beaucoup de mots espagnols d'origine arabe.» A la question de savoir si, aujourd'hui, la langue espagnole continue de connaître l'influence de la langue arabe, Raquel Romero répondra : «Contrairement à la langue française qui est en contact permanent avec la langue arabe, notamment par le biais de la communauté maghrébine ' et surtout algérienne ' installée en France, ce n'est pas le cas pour l'espagnol. La réalité n'est pas la même.» Il y a eu également des concerts de musique, des spectacles de danse (flamenco, salsa, break dance...) Tout cela a été présenté par des étudiants algériens. Mais le clou de cette journée, c'était la performance picturale. Les murs intérieurs de l'Institut, à savoir ceux du jardin ont été peints par un groupe de jeunes artistes espagnols. Le public présent s'est prêté lui aussi au spectacle. Il s'agissait de taguer sur la façade du jardin de l'Institut. Chacun donnait libre cours à son inspiration, laissant son imaginaire s'exprimer en couleurs et en formes diverses. Chacun se représentait, voire s'exaltait dans des graffitis exubérants. Notons que la célébration de la langue espagnole à Alger coïncide avec les 20 ans de l'existence de l'Institut Cervantès à Alger.
Y. I.