Alger en bref

-Beni Messous : réhabilitation d'un stade de proximitéLongtemps livré à l'abandon et aux aléas du temps, le stade de proximité du quartier Le Barrage, dans la commune de Beni Messous, est en cours de réhabilitation. «Les travaux sont pris en charge par la municipalité et permettront de réhabiliter le stade. Cette démarche s'inscrit dans le cadre des dispositions prises par l'APC, visant à promouvoir le sport en général et le football en particulier, d'autant plus que notre commune regorge de jeunes qui ont un talent avéré», dira le président de l'APC. Nous apprendrons du même responsable que le stade est exploité actuellement par une association sportive. «Nous procédons annuellement à l'affectation de la subvention prévue par la réglementation, qui est de l'ordre de 3%, à cette association», affirme-t-il. Les jeunes de la commune pourront désormais pratiquer leur sport favori dans des conditions optimales. «Un stade bien aménagé est un espace où les joueurs peuvent s'exprimer de manière efficiente», dira un jeune habitant de Beni Messous. -El Harrach : congestion autour du marché de voituresLes pratiques des propriétaires de voiture, qui vendent leur véhicule en dehors du marché, créent des embouteillages monstres aux alentours dumarché. Depuis le temps que les autorités locales parlent de délocaliser ce marché, les habitants d'El Harrach attendent toujours la concrétisation de ce projet. La situation qui prévaut aux alentours du marché de voitures d'El Harrach se répercute négativement sur les alentours. «Tous les vendredis, c'est la même histoire», fulmine un habitant des Trois Caves. «Les autorités locales sont appelés à accélérer la délocalisation de ce marché qui pose vraiment problème», poursuit-il.