25e ANNIVERSAIRE DE LA DISPARITION DE L'AUTEUR DE NEDJMA

C'est un riche programme qui a été concocté, avant-hier et hier, par la maison de la culture Mouloud-Mammeri de Tizi Ouzou qui célèbre le 25e anniversaire de la disparition du célèbre écrivain et dramaturge algérien Kateb Yacine. Placée sous le thème "Traduction et adaptation de l'?uvre katebienne en langue amazighe", la rencontre a vu la participation de nombreux amis et compagnons de Kateb, notamment la troupe Debza. Au hall de la maison de la culture, des coupures de presse et des photographies retraçant la vie et l'?uvre de l'auteur de Nedjma sont exposées. L'événement est également marqué par le lancement d'une fresque de peinture autour de l'?uvre le Cadavre encerclé avec les étudiants de l'Ecole régionale des beaux-arts de Azazga, et d'un concours de dessin sur le thème de "Palestine", avec l'atelier de dessin de la maison de la culture Mouloud-Mammeri. Avant-hier matin, il a été procédé à la lecture d'un extrait traduit en tamazight de la pièce Mohamed prends ta valise, par les étudiants du département de langue et littérature amazighes de l'université de Tizi Ouzou, suivie de la projection d'Amour et Révolution, un film sur Kateb Yacine, à l'issue duquel un débat avec Aït Hamouda Sadek, journaliste et compagnon de Yacine, a été organisé. Parallèlement à ces activités qui se déroulent à la maison de la culture et au théâtre régional Kateb-Yacine, l'annexe de la maison de la culture à Azazga abrite, dans le même cadre, une série d'activités, notamment une exposition et une projection d'Amour et Révolution. Au théâtre régional, le public a été convié, dans l'après-midi d'avant-hier, à un montage poétique intitulé le Vautour, avec Aït Hamouda Sadek et Aderkichi Kamel du théâtre de la rue d'El-Harrach. Le spectacle ?uvre orale de Kateb Yacine, réalisé avec la participation de la troupe Debza, de la coopérative théâtrale Amachahou d'Iferhounène, le théâtre de la rue d'El-Harrach et les anciens de l'ACT (Action culturelle des travailleurs), a ensuite été présenté. Ce programme dédié à la mémoire d'un monument de la littérature et du théâtre algérien s'est poursuivi hier à la maison de la culture, avec des témoignages de la famille et des compagnons de Yacine. Une conférence intitulée "Traduction et adaptation de l'?uvre katebienne en langue amazighe" a été animée par Iberriken Mahmoud, enseignant à l'université d'Alger, et Djazouli Zohra, professeure de langue et littérature françaises à la retraite et amie de Kateb Yacine. Dans l'après-midi, des lectures de textes étaient au menu. Pour la clôture, les organisateurs ont prévu un spectacle musical avec la célèbre troupe engagée Debza, alors que dans la soirée, à la résidence universitaire Tamda III, Amour et Révolution devait être projeté et suivi d'un débat. Un recueillement est prévu aujourd'hui sur la tombe de Kateb Yacine.K. T.