200 ans de relations franco-allemandes à travers la caricature institut français d'alger, Exposition Marianne et Germania

L'Institut français d'Alger abrite, dans le cadre des célébrations du 50e anniversaire de la signature du Traité de l'Elysée, l'exposition « Marianne et Germania, 200 ans de relations franco-allemandes à travers la caricature. »
L'Institut français d'Alger abrite, dans le cadre des célébrations du 50e anniversaire de la signature du Traité de l'Elysée, l'exposition « Marianne et Germania, 200 ans de relations franco-allemandes à travers la caricature. »
La caricature reste le miroir des sociétés. Les réseaux des Instituts Goethe en France et français en Allemagne ont conçu cette exposition qui présente une centaine de caricatures consacrées aux relations parfois exécrables, parfois idéales entre ces deux pays qui, après avoir entretenu une haine farouche, forment de nos jours le c'ur actif de l'Union européenne.
Les relations franco-allemandes peuvent s'analyser entre grandes périodes : avant 1870 (République française et états allemands), entre 1870 et 1945 (ennemis héréditaires), 1945-1963 (vers la réconciliation) et enfin 1963-2013 (un couple arbitre de la construction européenne).
Ces caricatures extraites de la presse ou d'ouvrages montrent sans complaisance à quel point les relations entre la France et l'Allemagne ont pu être le reflet de l'actualité « ressentie » des deux peuples.
Dans le cadre du cinquantième anniversaire du Traité de l'Elysée (1963) marquant d'une pierre blanche la réconciliation franco-allemande, cette exposition montre comment 200 ans de haine et de luttes meurtrières peuvent aboutir à un climat de confiance et de coopération fraternelle.
L'exposition « Marianne et Germania » regroupe 90 caricatures allemandes et françaises dans lesquelles les deux emblèmes nationaux, Marianne, femme séduisante coiffée d'un bonnet phrygien et Germania, sévère et teutonique, occupent une place privilégiée en tant qu'effigies de leurs pays.
A travers des exagérations, simplifications et déformations du vocabulaire formel, le public explore « l'âme » de chaque nation. Pendant les périodes historiques agitées, les caricatures étaient essentiellement utilisées à des fins de propagande. Ce choix représentatif de caricatures montre le chemin long et ardu qu'il a fallu parcourir pour que de ces deux nations, certes, voisines mais souvent ennemies, naisse le couple franco-allemand. Comment les peuples français et allemand sont-ils parvenus à prendre le chemin de l'amitié après des décennies de haine et de guerres '
Leurs pères, leurs grands-pères et leurs arrière-grands-pères se sont affrontés sur les champs de bataille. Le froid, la boue, les bombardements, les privations, la violence, les deuils : entre 1870 et 1945, les peuples allemand et français ne se sont épargné aucune souffrance. Pourtant, le 22 janvier 1963, le général de Gaulle et le chancelier Konrad Adenauer scellaient la réconciliation franco-allemande par le Traité de l'Elysée, ouvrant la voie à une amitié et à une coopération unique.
Cinquante ans après la signature du Traité franco-allemand de l'Elysée, cette exposition retrace l'histoire de cette réconciliation extraordinaire, aujourd'hui citée en exemple dans le monde entier. Elle comprend 26 panneaux agrémentés d'un texte riche et vivant, ainsi que de plus de 60 illustrations et documents.
La caricature reste le miroir des sociétés. Les réseaux des Instituts Goethe en France et français en Allemagne ont conçu cette exposition qui présente une centaine de caricatures consacrées aux relations parfois exécrables, parfois idéales entre ces deux pays qui, après avoir entretenu une haine farouche, forment de nos jours le c'ur actif de l'Union européenne.
Les relations franco-allemandes peuvent s'analyser entre grandes périodes : avant 1870 (République française et états allemands), entre 1870 et 1945 (ennemis héréditaires), 1945-1963 (vers la réconciliation) et enfin 1963-2013 (un couple arbitre de la construction européenne).
Ces caricatures extraites de la presse ou d'ouvrages montrent sans complaisance à quel point les relations entre la France et l'Allemagne ont pu être le reflet de l'actualité « ressentie » des deux peuples.
Dans le cadre du cinquantième anniversaire du Traité de l'Elysée (1963) marquant d'une pierre blanche la réconciliation franco-allemande, cette exposition montre comment 200 ans de haine et de luttes meurtrières peuvent aboutir à un climat de confiance et de coopération fraternelle.
L'exposition « Marianne et Germania » regroupe 90 caricatures allemandes et françaises dans lesquelles les deux emblèmes nationaux, Marianne, femme séduisante coiffée d'un bonnet phrygien et Germania, sévère et teutonique, occupent une place privilégiée en tant qu'effigies de leurs pays.
A travers des exagérations, simplifications et déformations du vocabulaire formel, le public explore « l'âme » de chaque nation. Pendant les périodes historiques agitées, les caricatures étaient essentiellement utilisées à des fins de propagande. Ce choix représentatif de caricatures montre le chemin long et ardu qu'il a fallu parcourir pour que de ces deux nations, certes, voisines mais souvent ennemies, naisse le couple franco-allemand. Comment les peuples français et allemand sont-ils parvenus à prendre le chemin de l'amitié après des décennies de haine et de guerres '
Leurs pères, leurs grands-pères et leurs arrière-grands-pères se sont affrontés sur les champs de bataille. Le froid, la boue, les bombardements, les privations, la violence, les deuils : entre 1870 et 1945, les peuples allemand et français ne se sont épargné aucune souffrance. Pourtant, le 22 janvier 1963, le général de Gaulle et le chancelier Konrad Adenauer scellaient la réconciliation franco-allemande par le Traité de l'Elysée, ouvrant la voie à une amitié et à une coopération unique.
Cinquante ans après la signature du Traité franco-allemand de l'Elysée, cette exposition retrace l'histoire de cette réconciliation extraordinaire, aujourd'hui citée en exemple dans le monde entier. Elle comprend 26 panneaux agrémentés d'un texte riche et vivant, ainsi que de plus de 60 illustrations et documents.