رعد الحوافر ونار البنادق – الفراڨيڨ (ولاية معسكر)

تتحول الساحة إلى مسرح حي. يظهر الفرسان مصطفّين، البنادق مرفوعة نحو السماء. حوافر الخيل تضرب الأرض الجافة فتتصاعد سحابة من الغبار الذهبي. تنطلق الطلقة الأولى ثم الثانية، دفعة واحدة كأنها نشيد حرب. صيحات الأطفال وزغاريد النساء تختلط بدوي الحوافر، وكأن القرية كلها تهتز مع هذا المشهد المهيب، إرث الأجداد يتجسد في هذا الركض الجامح.

Tonnerre des sabots et fusils en feu – El Feraguig (W. Mascara)
La plaine se transforme en scène de théâtre. Les cavaliers surgissent en ligne, les fusils levés vers le ciel. Les sabots martèlent la terre sèche, soulevant un nuage de poussière dorée. Un coup de feu éclate, puis un autre – une salve parfaite qui résonne comme un chant de guerre. Les cris des enfants et les youyous des femmes se mêlent au tonnerre des chevaux. C’est tout un village qui vibre, tout un héritage qui s’exprime dans ce galop effréné.