وظيفة جديدة هي الأولى والأغرب في العالم!

Today Translations هي شركة ترجمة ومقرها في لندن، ستطرح وظيفة هي الأولى من نوعها في العالم وهي مترجم للرموز التعبيرية (Emoji Translator).



وقال رئيس الشركة جوركا زيلنينسكين في حديث لـ'بي بي سي' مقله موقع travelandleisure أنَّه تم إنشاء هذا المنصب بحثاً عن شخص يمكنه ترجمة ما وصفه بـ 'اللغة الأسرع نمواً في العالم'.



ويتبين أن استخدام الرموز التعبيرية أثناء التواصل يمكن أن يختلف بين شخص وآخر نظراً للاختلافات الثقافية وكيفية تفسير هذه الرموز. وسيرتكز دور مترجم #الرموز_التعبيرية على تقديم تقارير شهرية عن التطورات والاتجاهات السائدة في عالم الرموز التعبيرية، إضافةً إلى تقارير عن الاختلافات الثقافية في تفسير كل رمز تبعاً للدول والأفكار.



ولفتت الشركة إلى أنه من يحق لهم التقدم إلى هذه الوظيفة هم المتخصصون في الترجمة أو في صناعة اللغة، إضافةً إلى ممتلكي مهارات في مجال الاتصالات.