مجزرة في لغة الضاد

يحرر بعض المحضرين القضائيين محاضر معاينة عند الطلب، لكن الغريب في الأمر أن العبارات المستعملة لا يمكن تصنيفها في خانة أي لغة، حيث يتم ذكر عبارات وجمل بالدارجة وأخرى تنطق باللغة الفرنسية وتكتب بأحرف عربية. ولا تخلو هذه المحاضر من الركاكة في التعبير، وانعدام الربط في معنى العبارات المكتوبة، الأمر الذي دفع بعض الغيورين على لغة الضاد إلى مطالبة مسؤولي نقابة المحضرين إعداد برنامج لرسكلة هؤلاء أو تزويدهم بقواميس للترجمة الصحيحة. نسخة للطباعة