ترجمات القرآن الكريم وطباعاته عند الغرب

كان القرآن وما يزال في صميم اهتمامات الغرب من القرون الوسطى إلى التاريخ المعاصر، وراح حلمهم بامتلاك ترجمات وطبعات للقرآن الكريم إلى اللغة اللاتينية ثم إلى اللغات القومية الأوروبية الحديثة والمعاصرة يزيد من معرفتهم بالإسلام والمسلمين، تدعي جميعها الانتساب إلى الرؤية التي تقوي جسور التواصل بين الشرق الإسلامي والغرب من جهة، وهم مكلفون بالحفاظ على برنامجهم القديم الجديد "دحض الإسلام" رافقه شعور معاد للإسلام من جهة أخرى، وهو مجهود أكثر إحراجا وعرضة للجدل في العالم العربي والإسلامي.