طفلة صغيرة بوجه ملائكي
ابتسامتها الخجولة تضيء الحشود، ونظرتها النقية تحكي براءة الطفولة. مرتدية زيًا تقليديًا، تجسد كل الرقة والجمال لهذه الأرض. Petite fillette au visage d'ange (Commune d'El Abiodh Sidi Cheikh, Wilaya d'El Bayadh) - ...

موائد الكسكس تُقدَّم بلا انقطاع لآلاف الضيوف
في زحمة الاحتفالات، تفيض الموائد بحصص سخية من الكسكس، رمز الضيافة والتشارك. يتوافد الحشد بلا انقطاع، مستقبلاً بنفس البشاشة والكرم اللذين يشكلان روح الركب. Les tables de couscous, festin ininterrompu pour ...

شيخ ثمانيني جاء من بعيد ليشهد على تقاليد حيّة
تحت برنوسه الذي حمل آثار السفر، ينظر شيخ ثمانيني بإعجاب إلى الاحتفالات. من قريته البعيدة، قطع مسافات طويلة ليكرم ذكرى سيدي الشيخ ويعيش مجدداً روح هذه المناسبة العريقة. Un octogénaire venu ...

ضريح سيدي الشيخ بن عبد القادر، الفرسان يحتفون بالفانتازيا
(بلدية الأبيض سيدي الشيخ، ولاية البيض) ركب سيدي الشيخ، جويلية 2017 أمام ضريح سيدي الشيخ بن عبد القادر المهيب، ينطلق الفرسان في استعراضهم بالفانتازيا بكل تألق، حيث تختلط التقاليد بالحماسة. تحت هتافات ...

فانتازيا الفرسان باللباس الأبيض، بنادق مرفوعة و"القوم" يرفرف، وعدة الڨور، ولاية تلمسان، أكتوبر 2016
الفرسان، بلباسهم الأبيض الناصع، يمتطون خيولهم بقوة وأناقة. البنادق بأيديهم تتحدى السماء بأصوات مدوية، بينما ترفرف القوم، تلك الرايات الفخورة، تحت النسيم. احتفال يمزج بين الشجاعة والتقاليد. Fantasia des chevaliers en ...

الفانتازيا، تألق وجموح الخيول، وعدة الڨور، ولاية تلمسان، أكتوبر 2016
في غيمة من الغبار الذهبي، تنطلق الخيول بسرعة مذهلة، وسط هتافات المتفرجين وطلقات البنادق. الفرسان، بفخر وهيبة، يحيون الأجواء بفنهم العريق. Fantasia, éclat et galop des chevaux, Waada d'El Gor, Wilaya ...

كرم في المشاركة، تقديم الكسكس كصدقة، وعدة الڨور، ولاية تلمسان، أكتوبر 2016
تنفتح البيوت وتكثر أطباق الكسكس، المقدمة بصدق مؤثر. هذه الصدقة، المحضرة بسخاء من طرف السكان، ترمز إلى روح التضامن والمودة التي تسود الوعدة. Générosité en partage, couscous servi en sadaka, Waada ...

الفرسان، ختام الفانتازيا، وعدة الڨور، ولاية تلمسان، أكتوبر 2016
La révérence des cavaliers, fin de Fantasia, Waada d'El Gor, Wilaya de Tlemcen, Octobre 2016 Le galop s’arrête dans un nuage de poussière dorée. Les cavaliers, silhouettes fières sur leurs montures, ...

بريق الفارس وسط عاصفة الرمال، وعدة الڨور، ولاية تلمسان، أكتوبر 2016
ينطلق الفارس وكأنه بطل من أساطير الملاحم، وحصانه الواثب يثير سحابة من الغبار الذهبي. الفانتازيا تضج بإيقاع حركته، مقدمة عرضاً مفعماً بالجلال والتقاليد. L'éclat du cavalier dans la tempête de sable, ...