Une cuvée 2014 dédiée à l'Histoire

Selon le directeur général de l'Anep, Ahmed Boussena, « les éditions Anep ont pour philosophie de perpétuer la mémoire nationale sur les plans culturel, artistique, historique, littéraire et politique ». « C'est en suivant ces principaux axes de notre ligne éditoriale que nous proposons 30 nouveaux titres en plus des 450 autres ouvrages à l'occasion de la 19e édition du Sila », annonce-t-il. « Nous nous sommes basés sur les ouvrages d'histoire, de vulgarisation des villes et du terroir, tout en portant un intérêt particulier aux jeunes talents », a-t-il ajouté. Pour sa part, Samira Guebli, directrice des éditions de l'Agence, a rappelé que lors de l'édition 2013, les ouvrages littéraires (recueils de poésie, romans...), notamment les écrits de la jeune génération avec un total de 45 titres, ont été privilégiés. « L'impact de cette initiative reste d'ailleurs encore visible et nous avons l'intention de continuer sur cette voie. Nous croyons en la nécessité d'encourager toute création littéraire susceptible de marquer de son empreinte la scène culturelle algérienne et de combler la faille qui sépare la génération passée et celle présente », dira-t-elle.Pages d'histoirePour la cuvée 2014, Mme Guebli a indiqué que l'Anep publie les mémoires en langue arabe de Lamine Bechichi, intitulé « Moudhakirat Lamine Bechichi ». L'auteur y raconte sa jeunesse et l'attachement de tout un peuple à son identité et à son combat pour sa liberté et sa dignité. L'histoire, notamment celle concernant la révolution et les mouvements de libération, tient une place importante dans le catalogue. « La guerre de Libération algérienne à travers « Témoignage chrétien » de Malika Corso, préfacé par Henri Teissier, est un témoignage unique qui s'inscrit dans ce genre. Dans « Arais Barberousse » de Najoud Ali Kelloudji, celle-ci présente une sélection de témoignages poignants de femmes. Hachemi Djiar avec sa traduction en arabe du « Congrès de la Soummam », édité en français en 2006, permet au lectorat arabophone de mieux connaître cet événement. Chérif Abdedaim publie aussi la version arabe de « Abdelhafid Boussouf ». C'est dans cette volonté de faire connaître des personnalités que s'inscrit « Amar Benkadour Al Djazaïri » de Abdelhamid Sahel. Amar Belkhodja présente les portraits de « Aïssat Idir et de Ferhat Hached, deux syndicalistes martyrs ». Les éditions Anep rééditent le livre de Soraya Bouamama « Awreq lem takoun linnachr », témoignage poignant sur son expérience à la télévision, durant la décennie noire. Pour tisser des liens entre générations, les éditions Anep présentent « Mouthaqafoun katabou etthaoura ». Elles ont également veillé à la publication d'ouvrages mettant en exergue de nouvelles expériences, alliant littérature et art plastique, notamment celles de Smaïl Matmati « Tifinagh » et de Taieb El Aidi « Aâtach ». Le patrimoine algérien n'est pas en reste. La seconde édition, enrichie du livre de Mohamed Balhi, « Biskra, miroir du désert » et le « M'zab » de Djilali Sari seront en librairie prochainement. Un voyage au c?ur des mots est proposé par le journaliste Mohamed Nazim Aziri à travers « Les mots italiens et espagnols dans le vieux parler algérien ». Le « Cancer du sein, la chirurgie réparatrice » du docteur Nabil Benachenhou est un ouvrage de sensibilisation contre cette maladie. Encourager les talents s'est traduit aussi par la sortie de « Diwan ettaghridat » de Ahmed Hamdi, de « L'homme de la nuit », roman d'Ibrahim Saâdi traduit de l'arabe par Marcel Bois. En signe de soutien inconditionnel de l'Algérie aux mouvements de libération dans le monde, « Siyadj » de la journaliste Fatima Hamdi en versions arabe et française figure dans le catalogue riche et varié des éditions Anep.