Centre culturel algérien à Paris : Waciny Laredj présente son livre sur l’Emir Abdelkader.

www.vitaminedz.com

Actualités Tlemcen

Histoire Tlemcen

  Géographie Tlemcen

Recettes Tlemcen

Personnages Tlemcen

Tourisme Tlemcen

  Album photos Tlemcen

Annuaire Tlemcen

Articles Tlemcen

Musique Tlemcen

Liens utiles Tlemcen

Annonces Tlemcen

email : *

Mot de passe : *

Mot de passe perdu ?

- Résultats du Bac 2008
www.onec.dz

25 visiteurs
actuellement sur le site +

Web www.vitaminedz.com

ARTICLES - Tlemcen ET SA REGION

PERSONNAGES
Littéraires
Waciny Laredj
Centre culturel algérien à Paris : Waciny Laredj présente son livre sur l’Emir Abdelkader.
Postée par : hichem
Date : 28/10/2006

Source : www.aps.dz
L’écrivain algérien Waciny Laredj a présenté, jeudi soir, au Centre culturel algérien (CCA) de Paris, la version en langue française de son dernier ouvrage Livre de l’Emir, figure emblématique algérienne, en adoptant un style romanesque à travers lequel la narration prend le dessus sur l’approche historique.
Dans Livre de l’Emir (édition Actes Sud/2006), traduit de l’arabe par Marcel Bois, grand traducteur de la littérature algérienne, en collaboration avec l’auteur, Waciny Laredj s’est inspiré de la vie et de l’œuvre du fondateur de l’Etat algérien moderne pour réaliser un livre de fiction, tout en s’appuyant sur une documentation historique vaste et précise. « Ce n’est pas un livre supplémentaire, de plus, sur cette figure emblématique qui a fait l’objet d’énormément de livres historiques écrits dans plusieurs langues. Le Livre de l’Emir n’est pas un ouvrage historique, mais une fiction. Et c’est la première fois qu’un roman est écrit sur cette personnalité multidimensionnelle », a déclaré à l’APS l’auteur. Il a ajouté que son désir était de mettre en évidence la personnalité de l’Emir Abdelkader à travers ce style littéraire qui laisse plus de liberté à la narration, en exploitant les espaces blancs que l’approche historique n’aborde pas. « Ce qui est formidable dans la fiction, c’est cette liberté, cette aisance qu’offre la narration. Et c’est cette liberté que j’ai utilisée pour confectionner une image de l’Emir Abdelkader », a-t-il expliqué, en confiant que ce travail a demandé quatre ans consacrés à se documenter et à étudier les sources historiques. Lors de la présentation de son ouvrage, l’auteur a partagé avec le public du CCA les raisons qui l’ont poussé à écrire un roman sur une personnalité aussi prestigieuse, en mettant en exergue l’attrait d’un tel projet mais également ses contraintes. « Comment habituer le lecteur à apprendre l’Emir Abdelkader sur un autre angle que celui de l’histoire ? Une question que je me suis posée et autour de laquelle, j’ai construit la trame » de ce projet, a-t-il dit.

  Commentaires (0) Ajouter un commentaire

Aucun commentaire disponible
  Articles du même sujet (1) Ajouter un article
  Biographie de Waciny Larej
  Photos du même sujet (0) Ajouter une photo

Aucune photo disponible
  Liens sur le même sujet (0) Ajouter un lien

Aucun lien disponible
  Musiques sur le même sujet (0) Ajouter musique

Aucune musique disponible

de rubriques + de thèmes ...

Saisissez l'opportunité
d'être connus par
des milliers d'internautes

ANNUAIRE :
PROFESSIONNELS
INSCRIVEZ-VOUS !

  TERPORT

  MICROTEL

  BEMARINE

  Clinique Cherrak

  SINJA

Interessés par un
SITE WEB ?
ne restez plus isolés...

01 Adrar - 02 Chlef - 03 Laghouat - 04 Oum-El-Bouaghi - 05 Batna - 06 Béjaia - 07 Biskra - 08 Béchar - 09 Blida - 10 Bouira
11 Tamanrasset - 12 Tébéssa - 13 Tlemcen - 14 Tiaret - 15 Tizi-Ouzou - 16 Alger - 17 Djelfa - 18 Jijel - 19 Sétif - 20 Saida
21 Skikda - 22 Sidi-Belabbès - 23 Annaba - 24 Guelma - 25 Constantine - 26 Médéa - 27 Mostaganem - 28 M'sila - 29 Mascara - 30 Ouargla
31 Oran - 32 El-Bayadh - 33 illizi - 34 B.B.Arreridj - 35 Boumerdès - 36 El-Tarèf - 37 Tindouf - 38 Tissemsilt - 39 El-Oued - 40 Khenchela
41 Souk-Ahras - 42 Tipaza - 43 Mila - 44 Ain-Defla - 45 Naama - 46 Ain Témouchent - 47 Ghardaia - 48 Relizane

... Toute l'Algérie

    Qui sommes nous | Sites Internet | Création graphique | Références | Publicité | Vitaminedz recrute | Contact