20 ans de travaux de recherche
Achour Cheurfi présente son «dictionnaire encyclopédique de l’Algérie» à la librairie Mille Feuilles | Postée par : sofiane
Date : 28/07/2007
Ecrit par : Houria A
Source : www.elmoudjahid.com
|   
|
La librairie Mille Feuilles à vécu un agréable rendez vous littéraire, jeudi passé en compagnie des hommes de lettres et des amateurs de livres sur la culture et le patrimoine national. La librairie qui est naît au hasard de l’évolution du pays appartient à un enfant de la scène littéraire Sid Ali Sakhri, ancien de l’ENAL.
L’ambiance des grandes affluences a régné du côté de la rue Khelifa Boukhalfa quand bien même le mercure affichait son ascension et la canicule suffocante. La vente dédicace en présence de l’auteur a drainé un nombreux publics de lecteurs et d’amateurs de livres d’histoire et de culture.
Achour Cheurfi , journaliste rédacteur en chef depuis de longues années au quotidien El Moudjahid, animant la rubrique culturelle, était l’animateur de cette randonnée littéraire à travers une étendue historique de plus de 2.000 ans a convié ses lecteurs pour une vente dédicace, à l’occasion de la sortie de son dernier ouvrage, le dictionnaire encyclopédique de l’Algérie, un premier du genre qui compte quelques 15.000 entrées et enrichissant une période de plus de 2000 ans d’histoire.
Achour Cheurfi, écrivain et chercheur qui est en outre l’auteur de huit dictionnaire consacrés à l’élite culturelle, à la classe politique et à la révolution algérienne, vient donc de publier avec cet ouvrage de plus, «le dictionnaire encyclopédique de l’Algérie» un nouvel instrument de connaissances supplémentaires pour tous ceux qui désirent éclaircir un volet d’histoire, avoir une précision sur un personnage ou un lieu sur un sujet ou un thème en relation avec l’Algérie.
Ainsi, sur les 15 000 entrées disponibles, c’est une image globale de l’Algérie qui est proposée à travers le temps et l’espace.
On y retrouve les biographies de l’ensemble des représentants des élites du pays (intellectuelles, artistiques, politiques, économiques, sportives…)
C’est une passionnante randonnée et des haltes importantes à travers les siècles que le lecteur découvre en feuilletant les 1236 pages de l’encyclopédie de l’Algérie que viennent de publier les éditions de l’ANEP. Le dictionnaire reconstruit l’histoire et les multiples haltes des personnages qui ont joué un rôle dans le parcours du pays.
La librairie qui occupe un coin de la rue Khelifa Boukhalfa, affiche de nombreux ouvrages en rapport avec l’histoire et le patrimoine littéraire algérien. Des ouvrages traduits en langue arabe dans le cadre d’Alger 2007, année de la culture arabe, y trouvent leur place sur les rayonnages. Mohamed Sari, Nadia Abeer, Salim Bachi, Djamel Mali se laissent agréablement séduire tant la traduction est restée fidèle au texte, comme l’ont réaffirmé des auteurs présents lors de la cérémonie de dédicaces.3 questions à Achour Cheurfi
Achour Cheurfi, l’auteur de Cornaline, Chabha, Danse infidèle, du dictionnaire des musiciens et interprètes ou encore du livre des peintres algériens, a bien voulu répondre aux questions de nos lecteurs.Votre dictionnaire encyclopédique de l’Algérie vient couronner une vingtaine d’année de travaux et de recherche. Peut-on avoir une idée sur ce laborieux travail ?
Effectivement, il m’a fallu 20 ans pour arriver à ce résultat. L’ouvrage que vous avez entre les mains est un dictionnaire qui englobe différents aspects de la mémoire et du patrimoine algériens. Cela va de la culture, à la politique en passant par l’histoire sans oublier les personnalités, les événements et les lieux. Il s’adresse à toutes et tous ceux qui s’intéressent au pays et à sa culture. Et à l’évidence, un tel travail, ne peut naître d’un seul jet. Il est le résultat d’un processus cumulatif d’informations et de données sur l’Algérie. Avant cet ouvrage, il y a eu une dizaine de dictionnaires consacrée aux écrivains, aux peintres, aux hommes politiques, etc. La caractéristique du présent travail réside dans le fait qu’il contient outre les biographies, accorde une large place aux monographies et aux notices traitant aussi bien de la littérature, du sport, du cinéma ou de la presse. Le dictionnaire se veut un outil de culture générale mise à la disposition de la famille algérienne et à tous ceux qui veulent connaître et découvrir l’Algérie.
L’élaboration de ce dictionnaire qui a demandé beaucoup d’efforts, démontre une grande passion pour l’Algérie, son identité et les gens qui la font ?
C’est vrai que ma passion pour mon pays est grande et je lui consacre tous mes travaux.
Quelles sont les périodes historiques que ce dictionnaire couvre-t-il ?
Cela couvre une étendue historique de plus de 2.000 ans.
Propos recueillis par Houria A.
|
|
Aucun commentaire disponible
| | | | |
Aucun lien disponible
| |
Aucune musique disponible
|
|
|
|
