Au fond, à part les initiés, services secrets, présidence et haut commandement de l'armée, personne ne le sait vraiment ; l'Algérie est-elle américaine, française, saoudienne ou, moins probable, algérienne ' Pour les USA, l'Algérie est-elle juste un puits de pétrole dans un champ sans conscience ou un champ de consciences qui dorment debout sur des nappes d'hydrocarbures ' Est-elle un lointain Porto Rico en hidjab ou un ex-soviet non aligné, tordu par le temps et les compromissions ' Ce n'est pas Condoleeza Rice, détestable vendeuse de soupe militaire, ou son homologue algérien, Mourad Medelci, dont l'absence sur le terrain est équivalente à celle du défenseur Larbès en coupe du monde 1982, qui éclaireront l'opinion. Mais dans les salons de coiffure et les taxis, on raconte régulièrement que Abdelaziz Bouteflika a été nommé à Washington et non pas à Alger, Batna ou encore moins Nedroma. Où est la vérité dans cette affirmation maintes fois répétée ' Pour le savoir, étudions cette phrase, elle aussi très souvent répétée, en haut lieu comme en basse campagne : « Le ministre algérien du pétrole est américain. » Au-delà de l'erreur de syntaxe et de correspondances d'adjectifs, il y a deux mots-clés, l'Amérique et le pétrole, il y a une constante à faible valeur ajoutée, algérien, et une variable indéterminée, ministre. De plus, il y a cumul insupportable de fonctions dans cette phrase, un homme pouvant être ministre, algérien et américain en même temps. Chakib Khelil, puisqu'il s'agit de lui, pourrait définir l'influence de l'Amérique en Algérie tout comme la relation entre les deux pays, une fédération d'Etats pour le premier, une association d'amis pour le second. Entre les deux, s'agit-il d'un dialogue ou d'un monologue ' Un peu de logique, voici un exemple de phrase qui ne peut pas exister : « Le ministre américain du pétrole est algérien. »
| 
