| FORT DE L'EAU AVAIT 100 ANS | Postée par : y_boudghene
Date : 19/05/2008
Ecrit par : Extrait partiel traduit par Jacques COUTERON
Source : http://www.alger-roi.net
|   
| À l'occasion du premier centenaire de la fondation de cette ville, le conseil municipal de MAHON adresse un juste hommage et de pieux souhaits aux familles mahonaises qui, par la générosité du Baron de Vialar, transformèrent cette région en un vaste champ de magnifiques cultures.
Extrait du registre des délibérations du conseil municipal de FORT de L'EAU - Session du 31 mai 1949
Objet de la délibération : En l'année 1949, le 31 mai à 18 heures, le conseil municipal de la ville de FORT de L'EAU, réuni en session ordinaire, sous la présidence de Robert Moulis, maire, est convoqué par le maire le 27 mai 1949 ;
Présents : M. MOULIS, maire ; NICOLAU, LANCELOT, STARACE, adjoints au maire ; CERDA, BESSE, FRASSE, LLURENS, FERNANDO, AMELLER José, MERCADAL Enrique, BONET, PASQUES Emmanuel, Mme SORABELLA-FERNES Susana, MM.TARTONNE, FLORIT, ADRIANO, PONS Félix, De LRINT VULFRAN Guy, AMAN lui} AZONIG Rabah, conseillers.
Absents : MOSER Francisco, CATURLA Juan, Mme CHATELARD.
Le maire donne lecture du télégramme qu'il a reçu du maire de Mahon au sujet du centenaire de l'installation des familles mahonaises sur le territoire de FORT de L'EAU.
Vendredi 30 mai 1952:
Départ de l'aérodrome de SAN'T LUIS pour l'aéroport "Bonet" de MAJORQUE pour FORT de L'EAU.
- de la délégation minorquine composée de
Cécilio OLIVIER : gouverneur général militaire de Minorque ;
Manella JUAN-VICTORY : Maire de MAHON et président de la délégation du centenaire de la fondation de Fort de l'Eau ;
José ALLES-QUINTANA : Maire de Ciu.tadella ;
Juan PONS-PONS : Maire d'Alayor ;
Don MARQUES-PONS Antonio : adjoint de Ferreries ;
José PONS-MENENDEZ de la chambre officielle de commerce, industrie et navigation ;
- du club sportif de Minorque ;
- Accompagnant la commission
Le 3è adjoint au maire de Mahon : D. ROSELLO Rafael et sa fille Catalina ;
D Juan FLAQUER, D Lorenzo PONSGOGNALONS et sa fille Catalina, D Juan MASCARO-COLL et Dna Isabel SANSO, D Manuel SINTES-SEGUI, D Pedro PONS-GOMILA.
Départ de MAJORQUE
- d'un avion Douglas DC3 d'Air Algérie mis à la disposition de la délégation par les autorités de Fort de l'Eau
- de l'avion de la ligne Marseille-Palma-Alger avec le reste de la délégation.
Arrivée à FORT de L'EAU - Premier contact avec la population
Après une heure et douze minutes de traversée, l'atterrissage a lieu à 17 h 15 à l'aéroport de Maison Blanche.
Robert MOULIS accueille au pied de l'avion le maire de Mahon qui descend le premier.
Sont présents
- le ministre plénipotentiaire d'Espagne en Algérie Don Manuel GALAN et Pacheco de PADELLA
- le consul général d'Espagne : Don M. LIMINIANA.
Des habitants de FORT de l'EAU étaient également présents. Au premier contact succédèrent d'affectueuses effusions, des baisers et des acclamations des parents des Minorquins.
Puis la caravane, composée d'un grand nombre d'automobiles se dirigea, par une splendide autoroute vers FORT dE L'EAU situé à six km.
L'entrée dans FORT de L'EAU fut une répétition dt celle, si affectueuse, reçue quelques minutes plus tôt à Maison Blanche.
Les expéditionnaires furent présentés aux familles qui s'étaient proposées si élégamment à les recevoir dans leurs maisons et s'installèrent.
Dépôt d'une couronne au cimetière
Après s'être regroupée à la mairie, la délégation se rendit au cimetière et fut très émue de lire sur une stèle les noms de MERCADAL, SINTES, PONS, FEBRER, etc... pionniers fondateurs de FORT de L'EAU qui sont d'authentiques noms minorquins. La délégation déposa une magnifique couronne de fleurs naturelles aux couleurs de la France et d'Espagne. La visite continua vers la tombe de Francisco PONS qui fut maire durant 20 ans et bienfaiteur.
La délégation se rendit ensuite au Monument aux Morts des deux guerres où les maires de Minorque déposèrent une couronne de lauriers.
Dévoilement de la plaque commémorative
La caravane, constituée d'une multitude de voitures se rendit à l'hôtel de ville, magnifique édifice, récemment inauguré, construction moderne aux belles lignes face à une grande place qui occupe le site de l'église primitive.
La municipalité de FORT de L'EAU reçoit la délégation qui remet la plaque commémorant le premier centenaire de la création de FORT de L'EAU.
La réunion se prolongea fort tard en d'amicales conversations et des évocations du temps passé.
Samedi 31 mai 1952
- Arrivée du gouverneur général de l'ALGÉRIE et défilé
- Banquet pour 300 personnes servi par les établissements BAROLI d'ALGER.
MENU
Les Délices Aquafortaines
Le Poivron rouge farci Aurore
Les Sévillanes au beurre d'anchois
Le Grand Seigneur de la Méditerranée sauce tartare
La Bouchée gastronome
Le Chanteclerc de Bresse rôti à la broche
en sa tapisserie printanière
Les quelques feuilles Florida
La Boule de Neige
Les Mignardises
Les Fruits de l'Empire
LES VINS
Blanc de Blanc
Staouéli Rosé et Rouge
Champagne Mercier Brut
Le Moka Fumant
Cognac Boulestin
Bénédictine
Durant tout le repas l'animation et l'allégresse furent extraordinaires.(note du webmaster : les vins y seraient-ils pour quelque chose?)
A la fin du repas, les officiels prononcèrent des discours. Monsieur MOULIS, maire, fut le premier à se lever pour prendre la parole.
Match de Foot : CD Menorca - USAF
L'USAF l'emporte par 2 buts à 1
Exhibition de gymnastique
Excursions vers le port de Fort de l'Eau, Rouiba, Cap Matifou... etc...
Dimanche 1er juin 1952
Le matin, Messe solenelle en l'église.
L'après-midi, corso fleuri.
Lundi 2 juin 1952
Excursions à ALGER, ses environs et Notre Dame d'Afrique
Grand gymkhana et concours d'élégance automobile
Le Maire de FORT de l'EAU offre une réception en son domicile particulier aux maires de Minorque.
Mardi 3 juin 1952
Le dernier jour est consacré à des visites libres de communes et des paysages de l'Algérois.
Beaucoup de maisons modernes ont conservé le caractère de l'architecture arabe.
A 16 heures 30 les avions décollent de l'aéroport de Maison Blanche pour Majorque.
Extrait partiel traduit par Jacques COUTERON Adh. N° 160
|
|
Aucun commentaire disponible
| | | | |
Aucun lien disponible
| |
Aucune musique disponible
|
|
|
|
